Traduzioni di „być“ nel dizionario polacco » italiano

I . być VB vb intr

1. być:

być

essere

ona jest na studiach

lei studia

jestem z Polski

vengo dalla Polonia

locuzioni:

czy był do mnie telefon?

mi ha chiamato qualcuno?

być może

può darsi

co będzie, jak zapomnę?

cosa succede se mi dimentico?

co mu jest?

che ha?

II . być VB vb aus

1. być:

będę zawsze o tobie myśleć

ti penserò sempre

2. być:

ten stół jest zrobiony z drewna

questo tavolo è fatto di legno

3. być:

on jest aktorem

lui è attore

4. być:

jest już późno

è già tardi

locuzioni:

jestem za tym, żeby...

sono a favore di...

Esempi per być

być może

può darsi

być niedysponowanym

essere indisposto

być pełnoletnim

essere maggiorenne

być pod wpływem alkoholu

essere in stato di ebbrezza

być bezsilnym wobec czegoś

essere impotente di fronte a qc

być chorym na grypę

avere l'influenza

być dla kogoś ciężarem

essere di peso a qu

być komuś dłużnym przysługę

dovere un favore a qu

z natury być gadatliwym

essere loquace per natura

być nietolerancyjnym dla kogoś

essere intollerante nei confronti di qu

być nieufnym wobec kogoś

essere diffidente nei confronti di qu

być niewzruszonym na groźby

essere indifferente alle minacce

być opieszałym w czymś

essere lento in qc

być ponad czyjeś siły

superare le forze di qu

być uzależnionym od narkotyków

essere tossicodipendente

być uznawanym za specjalistę

passare per uno specialista

być w błędzie

avere torto

być w ciąży

essere incinta

być na czasie

essere al passo con i tempi

być na diecie

stare a dieta