Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
английские
grevé
grève [gʀɛv] SOST f
1. grève:
grève
Streik m
appel à la grève
Streikaufruf m
déclenchement d'une grève
Streikausbruch m
grève générale
Generalstreik
grève avec occupation
Streik, bei dem das Betriebsgelände besetzt wird
grève sauvage
wilder Streik
grève sur le tas
Sitzstreik
grève surprise
Blitzstreik
grève tournante
Streik, bei dem sich die Belegschaftsgruppen abwechseln
grève en pointillé
in regelmäßigen Abständen fortgeführter Streik
être en grève, faire grève
streiken
se mettre en grève
in den Streik [o. Ausstand] treten
en grève entreprise
bestreikt
en grève ouvrier
streikend
2. grève ricerc (rivage):
grève
Gestade nt poet
II. grève [gʀɛv]
grève d'avertissement
Warnstreik m
grève de la faim
Hungerstreik m
faire la grève de la faim
einen Hungerstreik durchführen
grève du zèle
Bummelstreik m
grever [gʀəve] VB vb trans
grever qn/qc de qc
jdn/etw mit etw belasten
grever qc d'usufruit DIR
etw mit einem Nießbrauch belasten
grevé(e) d'une hypothèque
mit einer Hypothek belastet
Voce OpenDict
grève SOST
grève perlée f ECON term tecn
Flackerstreik m term tecn
grève thrombose ECON term tecn
Schwerpunktstreik m term tecn
Voce OpenDict
grever VB
grever (biens immobiliers) FIN, DIR
belehnen
Présent
jegrève
tugrèves
il/elle/ongrève
nousgrevons
vousgrevez
ils/ellesgrèvent
Imparfait
jegrevais
tugrevais
il/elle/ongrevait
nousgrevions
vousgreviez
ils/ellesgrevaient
Passé simple
jegrevai
tugrevas
il/elle/ongreva
nousgrevâmes
vousgrevâtes
ils/ellesgrevèrent
Futur simple
jegrèverai
tugrèveras
il/elle/ongrèvera
nousgrèverons
vousgrèverez
ils/ellesgrèveront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
être en grève, faire grève
streiken
héritage grevé DIR
Vorerbschaft term tecn
grève générale
Generalstreik m
grève surprise
Blitzstreik
grève tournante
Streik, bei dem sich die Belegschaftsgruppen abwechseln
en grève entreprise
bestreikt
grève sauvage
wilder Streik
être l'otage d'une grève
die Geisel [o. das Faustpfand] eines Streiks sein
grève à l'échelon national
Streik m auf nationaler Ebene
laisser pourrir la grève
warten, bis der Streik sich totläuft
appel à la grève
Streikaufruf m
grève sur le tas
Sitzstreik
se mettre en grève
in den Streik [o. Ausstand] treten
vote d'une grève
Streikabstimmung
briseur(-euse) de grève
Streikbrecher(in) m (f)
grève des postiers
Poststreik m
journée de grève
Streiktag
déclenchement d'une grève
Streikausbruch m
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Pourtant, tout au long des mois de janvier et de février, les mineurs borains mènent une grève générale pour sauver leur gagne-pain.
fr.wikipedia.org
Elle aperçoit une entrée de métro, s'y précipite, mais elle comprend vite que la grève est toujours d’actualité et éclate en sanglots.
fr.wikipedia.org
De cette grève découleront des réformes prônant une autonomie régionale tant au niveau économique qu’au niveau structurel.
fr.wikipedia.org
À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.
fr.wikipedia.org
Il interviendra à plusieurs reprises dans le débat public concernant la grève étudiante québécoise de 2012.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario