Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
davancement
sich schätzen

I. estimer [ɛstime] VB vb trans

1. estimer (évaluer):

estimer (dégâts, mesure, travaux, valeur)
schätzen
estimer (dégâts, mesure, travaux, valeur)
approximieren term tecn
estimer (coûts, somme)
veranschlagen
estimer (coûts, somme)
schätzen
estimer (durée)
veranschlagen
estimer (résultat)
beurteilen
être estimé(e) à cent euros/vingt morts
auf hundert Euro/zwanzig Tote geschätzt werden

2. estimer (considérer):

estimer qc inutile
etw für unnötig halten [o. erachten]
estimer normal de faire qc/que qn fasse qc
[es] für normal halten etw zu tun/, dass jd etw tut
estimer avoir le droit de donner son avis
glauben [o. meinen] das Recht zu haben seine Meinung zu sagen
ne pas estimer que qn fasse qc
nicht glauben [o. meinen] , dass jd etw tut

3. estimer (respecter, priser):

estimer qn pour ses qualités humaines
jdn wegen seiner menschlichen Qualitäten achten [o. schätzen]
être estimé(e) de tous
von allen hoch geschätzt [o. allseits beliebt] sein
savoir estimer un service à sa juste valeur
einen Gefallen gebührend zu schätzen wissen

II. estimer [ɛstime] VB vb rifl

s'estimer trahi(e)
sich für verraten halten
s'estimer trahi(e)
sich verraten glauben
s'estimer heureux(-euse) d'avoir été sélectionné(e)
sich glücklich schätzen ausgewählt worden zu sein

sous-estimer [suzɛstime] VB vb trans

1. sous-estimer (évaluer au-dessous de son prix):

sous-estimer un bijou/une maison
den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen

2. sous-estimer (mal juger la valeur):

sous-estimer (adversaire, difficulté)
unterschätzen
Présent
j'estime
tuestimes
il/elle/onestime
nousestimons
vousestimez
ils/ellesestiment
Imparfait
j'estimais
tuestimais
il/elle/onestimait
nousestimions
vousestimiez
ils/ellesestimaient
Passé simple
j'estimai
tuestimas
il/elle/onestima
nousestimâmes
vousestimâtes
ils/ellesestimèrent
Futur simple
j'estimerai
tuestimeras
il/elle/onestimera
nousestimerons
vousestimerez
ils/ellesestimeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estimer qc au pif
etw über den Daumen peilen colloq
estimer qc inutile
etw für unnötig halten [o. erachten]
estimer qn pour ses qualités humaines
jdn wegen seiner menschlichen Qualitäten achten [o. schätzen]
ne pas estimer que qn fasse qc
nicht glauben [o. meinen] , dass jd etw tut
sous-estimer un bijou/une maison
den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen
estimer normal de faire qc/que qn fasse qc
[es] für normal halten etw zu tun/, dass jd etw tut
estimer avoir le droit de donner son avis
glauben [o. meinen] das Recht zu haben seine Meinung zu sagen
savoir estimer un service à sa juste valeur
einen Gefallen gebührend zu schätzen wissen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce comportement revient à sous-estimer la probabilité d'une catastrophe, ses effets sur sa propre existence et son potentiel destructeur.
fr.wikipedia.org
Cet exemple est instructif à un autre niveau: le fait de sous-estimer la difficulté à corriger une erreur.
fr.wikipedia.org
Les jeunes ne doivent pas sous-estimer les difficultés.
fr.wikipedia.org
Il ne faut pas sous-estimer le rôle du producteur, puisque c'est bien lui qui donne ou refuse le feu vert décisif.
fr.wikipedia.org
Cependant, il ne faut pas sous-estimer l'importance des municipalités environnantes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario