ICE BUCKET - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

ice bucket SOST

ice bucket

seau m à glace

Oxford-Hachette French Dictionary

seau à glace

ice bucket

boîte/seau isotherme

ice box/bucket

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bucket [ingl brit ˈbʌkɪt, ingl am ˈbəkət] SOST

1. bucket (gen):

bucket

seau m (of de)

2. bucket TECN:

bucket (of scoop, dredger, waterwheel)

godet m

bucket (of pump)

piston m

II. buckets SOST

buckets sost pl colloq:

to rain buckets

pleuvoir à seaux

to cry buckets

pleurer comme une Madeleine colloq

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

III. bucket [ingl brit ˈbʌkɪt, ingl am ˈbəkət] VB vb intr colloq ingl brit a. bucket down

bucket

pleuvoir à seaux

IV. bucket [ingl brit ˈbʌkɪt, ingl am ˈbəkət]

to kick the bucket

mourir, casser sa pipe colloq

I. ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] SOST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice lett champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice colloq U (diamonds):

ice

diams mpl colloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice colloq

ice m colloq

II. ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

ice cake

glacer

2. ice ingl am colloq:

ice (kill)

refroidir colloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures colloq

III. iced AGG

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV. ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

nel dizionario PONS

bucket [ˈbʌkɪt] SOST

1. bucket (pail):

bucket

seau m

champagne bucket

seau à champagne

2. bucket pl colloq (a lot):

bucket

beaucoup

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

locuzioni:

to kick the bucket colloq

casser sa pipe

I. ice [aɪs] SOST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

locuzioni:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] VB vb trans

ice

glacer

nel dizionario PONS

bucket [ˈbʌk·ɪt] SOST

1. bucket (pail):

bucket

seau m

champagne bucket

seau à champagne

2. bucket pl colloq (a lot):

bucket

beaucoup

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

locuzioni:

to kick the bucket colloq

casser sa pipe

I. ice [aɪs] SOST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (Italian ice):

ice

glace f

locuzioni:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] VB vb trans

ice

glacer

Present

I	bucket
you	bucket
he/she/it	buckets
we	bucket
you	bucket
they	bucket

Past

I	bucketed
you	bucketed
he/she/it	bucketed
we	bucketed
you	bucketed
they	bucketed

Present Perfect

I	have	bucketed
you	have	bucketed
he/she/it	has	bucketed
we	have	bucketed
you	have	bucketed
they	have	bucketed

Past Perfect

I	had	bucketed
you	had	bucketed
he/she/it	had	bucketed
we	had	bucketed
you	had	bucketed
they	had	bucketed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is advised that it be served well-chilled, storing it in an ice bucket to keep it from warming up between servings.

en.wikipedia.org

At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.

en.wikipedia.org

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org

Corrosion because of the chemicals now used to de-ice highways has become an increasingly serious problems for fire vehicles, he said.

www.berkshireeagle.com

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com