Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
互相制约
Aktuelle(s)
(in der Politik und der Gesellschaft)

nel dizionario PONS

cur·rent eˈvents SOST pl POL

current events
Aktuelle(s) nt (in der Politik und der Gesellschaft) kein pl
current events
aktuelles Zeitgeschehen kein pl
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
the current of events
der Strom der Ereignisse
tedesco
tedesco
inglese
inglese
aktuelle Vorgänge
current events
Aktualität
current events
nel dizionario PONS

I. cur·rent [ˈkʌrənt, ingl am ˈkɜ:r-] AGG

current
jetzig
current
gegenwärtig
current periodical
aktuell
current assets ECON
Umlaufvermögen nt <-s, ->
to dress according to the current fashion
sich acc modisch kleiden
the current issue
die letzte [o. aktuelle] Ausgabe
current liabilities ECON
laufende Verbindlichkeiten
in current use
gebräuchlich
the current vogue
die aktuelle [o. herrschende] Mode
the current year
dieses Jahr
the current yield
der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, ingl am ˈkɜ:r-] SOST

1. current (of air, water):

current
Strömung f <-, -en>
current of air
Luftströmung f <-, -en>
ocean currents
Meeresströmungen pl
to swim against/with the current
gegen den/mit dem Strom schwimmen a. fig

2. current ELETTR:

current
[elektrischer] Strom m

3. current fig (tendency):

current
Tendenz f <-, -en>
current
Trend m <-s, -s>
the current of events
der Strom der Ereignisse
current of fashion
Modetrend m <-s, -s>
the current of opinion
der Meinungstrend
to drift [or go][or swim] with the current
mit dem Strom schwimmen

event [ɪˈvent] SOST

1. event (occurrence):

event
Ereignis nt <-ses, -se>
series of events
Reihe f von Vorfällen
social event
gesellschaftliches Ereignis
cookery event
Kochevent nt
sporting event
Sportveranstaltung f <-, -en>
sporting event
CH a. Sportanlass m
to be swept along by the tide [or course] of events
von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event
Fall m <-(e)s, Fäl·le>
in that event I'll phone you
falls es so ist, rufe ich dich an
we had expected to arrive late but in the event we were actually early
wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran
in the event that ...
falls ...
in the event of sb's death/an explosion
im Falle jds Todes/einer Explosion
in any [or either]event [or ingl brit also at all events]
auf jeden Fall
in any [or either]event [or ingl brit also at all events]
in jedem Fall
in any [or either]event [or ingl brit also at all events]
auf alle Fälle
to be wise after the event
es im Nachhinein besser wissen

3. event SPORT:

event
Wettkampf m <-(e)s, -kämpfe>
Voce OpenDict

current AGG

this version is current
diese Version ist auf dem neuesten Stand

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

current AGG CONT

current (Ausgaben, Vorgänge)
laufend

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He hosted a long-standing radio program, where he commented on politics and current events.
en.wikipedia.org
The novel implies that the current events in the world might have similar unforeseen consequences.
en.wikipedia.org
Following the universal custom the theme touches upon all phases of liferomance, politics, and current events.
en.wikipedia.org
He composed songs, poetry and prose about the current events and went out in public and performed them.
en.wikipedia.org
With approximately 40,000 monthly readers, their articles focused on covering current events, restaurants, arts, and general social issues for the area.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
It gives you portrayals of German musicians as well as covering current events or topics of interest for music lovers.
[...]
www.goethe.de
[...]
Es beinhaltet Portraits deutscher Musiker sowie Berichte über aktuelles Zeitgeschehen oder verwandte Themen, die für Musikliebhaber von Interesse sind.
[...]
www.goethe.de

Cerca nel dizionario

Cerca "current events" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno