DIRECT CURRENT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

di·rect ˈcur·rent SOST, DC SOST no pl ELETTR

direct current: Gleichstrom m <-s>

nel dizionario PONS

Gleichstrom: direct current

nel dizionario PONS

I. cur·rent [ˈkʌrənt, ingl am ˈkɜ:r-] AGG

current: jetzig

current: gegenwärtig

current periodical: aktuell

current assets ECON: Umlaufvermögen nt <-s, ->

to dress according to the current fashion: sich acc modisch kleiden

the current issue: die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities ECON: laufende Verbindlichkeiten

in current use: gebräuchlich

the current vogue: die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year: dieses Jahr

the current yield: der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, ingl am ˈkɜ:r-] SOST

1. current (of air, water):

current: Strömung f <-, -en>

current of air: Luftströmung f <-, -en>

ocean currents: Meeresströmungen pl

to swim against/with the current: gegen den/mit dem Strom schwimmen a. fig

2. current ELETTR:

current: [elektrischer] Strom m

3. current fig (tendency):

current: Tendenz f <-, -en>

current: Trend m <-s, -s>

the current of events: der Strom der Ereignisse

current of fashion: Modetrend m <-s, -s>

the current of opinion: der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current: mit dem Strom schwimmen

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] AGG

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug m <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau colloq

direct: glatt <-er [o. colloq glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw dat

6. direct ASTRON:

direct: rechtläufig

7. direct DIR:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] AVV

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] VB vb trans

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw dat zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TEATR, CINEM:

to direct sth: bei etw dat Regie führen

to direct sth MUS: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] VB vb intr

direct TEATR, CINEM: Regie führen

direct MUS: dirigieren

Voce OpenDict

current AGG

this version is current: diese Version ist auf dem neuesten Stand

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

current AGG CONT

current (Ausgaben, Vorgänge): laufend

Glossario di Geografia Klett

direct VB

direct: lenken

direct: richten

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Gleichstrom: DC (direct current)

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Currents can also be dangerous to divers as they can result in the diver being swept away from his or her surface support.

en.wikipedia.org

In this state the wire has no electrical resistance and very large currents are maintained with a low power input.

en.wikipedia.org

There are five further nauplius stages during which the larvae feed, grow, moult, drift with the currents and form part of the zooplankton.

en.wikipedia.org

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The plant consisted until 1956 of an iron rectifier with control cabinet and the old machines, which already produced direct current for the tram.

[...]

[...]

Die Anlage bestand bis 1956 aus einem Eisengleichrichter mit Steuerschrank und den alten Maschinen, die bereits Gleichstrom für die Straßenbahn erzeugten.

[...]

[...]

Other areas in which direct current plays a role (e.g.: photovoltaic facilities or electric cars) will also benefit from the project.

[...]

[...]

Andere Bereiche, in denen Gleichstrom eine Rolle spielt, etwa für Photovoltaikanlagen oder Elektroautos, werden ebenfalls davon profitieren.

[...]

[...]

The electrochemical process in baths changes aluminium into aluminium oxide by means of the liquid medium and applied direct current.

[...]

[...]

Der elektrochemische Vorgang in Bädern wandelt mittels des flüssigen Mediums und Gleichstrom Aluminium in Aluminiumoxid um.

[...]

[...]

The electrochemical method with special electrolyte (medium) and direct current applied abrades metal from the surface of the anodically connected workpiece - without changing the microscopic metallic structure, down to a treatment intensity of 50 µm.

[...]

[...]

Das elektrochemische Verfahren mit speziellem Elektrolyt (Medium) und Gleichstrom trägt von der anodisch geschalteten Werkstückoberfläche Metall ab – ohne Veränderung der Metallstruktur im Mikrobereich der Bearbeitungsintensität bis 50 µ Tiefe.

[...]

[...]

The direct current is fed into the public network as alternating current with 230 or 400 volts via an inverter.

[...]

www.solarpolis.de

[...]

Der Gleichstrom wird über einen Wechselrichter als Wechselstrom mit 230 oder 400 Volt in das öffentliche Netz gespeist.

[...]

www.solarpolis.de

Cerca nel dizionario

Cerca "direct current" in altre lingue