Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
добьюсь
Punkte
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. dot [dɒt, ingl am dɑ:t] SOST
1. dot:
dot (tiny round mark)
Punkt m <-(e)s, -e>
dot (on material)
Tupfen m <-s, ->
at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig
Punkt zwei Uhr
the plane landed on the dot of two o'clock
das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr
2. dot (diacritic):
dot
Punkt m <-(e)s, -e>
3. dot (signal):
dot
Punkt m <-(e)s, -e>
dots and dashes (morse code)
kurze und lange Signale
locuzioni:
in the year dot ingl brit, ingl Aus dated
vor ewigen Zeiten colloq
in the year dot ingl brit, ingl Aus dated
Anno dazumal
II. dot <-tt-> [dɒt, ingl am dɑ:t] VB vb trans
1. dot (make a dot):
to dot sth
etw mit einem Punkt versehen
to dot sth
einen Punkt auf etw acc setzen
to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]
sehr penibel [o. peinlich genau] sein
2. dot usu passive (have many of):
to be dotted with sth
mit etw dat übersät sein
the countryside is dotted with beautiful ancient churches
überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen
Dippin' Dots® [ˌdɪpɪnˈdɑ:ts] SOST ingl am GASTR
Dippin' Dots
winzige Kügelchen Speiseeis
ˈdot bomb SOST COMM
dot bomb sl
gescheiterte Dotcom-Firma
dot-ma·trix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks, ingl am ˌdɑ:t] SOST modifier
dot-matrix
Punktmatrix-
ˈpol·ka-dot AGG attr
polka-dot
getupft
a polka-dot bow tie
eine getupfte Fliege
ˈpol·ka dot SOST usu pl
polka dot
Tupfen m <-s, ->
dot-ˈma·trix print·er SOST INFORM
dot-matrix printer
Matrixdrucker m <-s, ->
dot-matrix printer
Rasterdrucker m
Voce OpenDict
dot SOST
to connect the dots
die Zusammenhänge verstehen
to connect the dots
einen Zusammenhang herstellen
people are starting to connect the dots
die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
eins und eins zusammenzählen (schlussfolgern) fig colloq
to connect the dots
Rasterpunkt
dot
Glossario di Biologia Klett
dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] SOST
dot matrix
Punktraster
Present
Idot
youdot
he/she/itdots
wedot
youdot
theydot
Past
Idotted
youdotted
he/she/itdotted
wedotted
youdotted
theydotted
Present Perfect
Ihavedotted
youhavedotted
he/she/ithasdotted
wehavedotted
youhavedotted
theyhavedotted
Past Perfect
Ihaddotted
youhaddotted
he/she/ithaddotted
wehaddotted
youhaddotted
theyhaddotted
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
dots and dashes (morse code)
kurze und lange Signale
dots and dashes
Morsezeichen <-s, -> pl
people are starting to connect the dots
die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen
to dot the Is and cross the t's colloq
peinlich genau sein
die sind wohl noch von Anno dazumal!
they are probably from the year dot! colloq
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
du hast den Punkt auf dem i vergessen
you forgot to dot the i
der Satz endet mit drei Punkten
the sentence ends with a row of dots [or with suspension points]
von hier oben sehen die Menschen aus wie winzige Punkte
from up here the people look like tiny dots
Punkt acht [Uhr]
at eight o'clock on the dot
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He enjoys having his friends around to play and is mostly the one who finds the polka dot shorts.
en.wikipedia.org
Brown gave his subject a two-part trigger that would send him into a hypnotic state: a polka dot pattern and a unique cellphone ring tone.
www.salon.com
The polka dot also appears in popular music.
en.wikipedia.org
The body snatcher is depicted with a particularly feminine appearance: red nail polish in her fingernails, pencil skirt and polka dot blouse.
en.wikipedia.org
The polka dot packaging used to be white dots against a blue background until the colours were inverted in 1953.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
As soon as the B cells detected an antigen and were activated, however, the dots disappeared – the receptors had moved away from one another.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Sobald die B-Zellen aber ein Antigen erkannten und aktiviert wurden, verschwanden die Punkte – die Rezeptoren hatten sich voneinander entfernt.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Coincidentally, tashkeel is also used to describe the dots on the Arabic letters, which reflects Tashkeel’s function of defining the detail in the work of its member artists.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Mit tashkeel werden auch die Punkte auf den arabischen Buchstaben bezeichnet, was wir im Zusammenhang mit der Funktion von Tashkeel sehen, Details im Schaffen der mit uns assoziierten Künstlerinnen und Künstler zu definieren.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The blue and yellow dots on the display shelves give additional information about the electronic availability of each journal.
www.ub.uni-bielefeld.de
[...]
Die blauen und gelben Punkte an den Fächern der Zeitschriftenauslage geben zusätzlich Auskunft über die elektronische Verfügbarkeit der Zeitschriften im Internet.
www.ub.uni-bielefeld.de
[...]
Defaults to "-\w. ", which means alphanumerics, hyphens, underscores, dots, and spaces can be used in upload names, and everything else will be stripped.
www.pmwiki.org
[...]
Voreingestellt ist "-\w. ", das bedeutet Bindestriche, alphanumerische Zeichen, Unterstriche, Punkte und Leerzeichen dürfen in den Namen benutzt werden, alles andere wird herausgestrichen.
www.pmwiki.org
[...]
The picture shows the skin of a patient with neurodermatitis (histological staining), which is covered with Staphylococcus aureus bacteria (dark dots on the surface and in the nick).
[...]
www.tum.de
[...]
Auf der Abbildung ist die Haut eines Patienten mit Neurodermitis zu sehen (histologische Färbung), die mit Staphylococcus aureus Bakterien (dunkle Punkte auf der Oberfläche und in der Kerbe) bedeckt ist.
[...]
www.tum.de

Cerca nel dizionario

Cerca "dots" in altre lingue

inglese
arabo