EGO TRIP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈego trip SOST

ego trip

Egotrip m <-s, -s> sl

to be on an ego trip

auf dem Egotrip sein sl

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

an ego trip

ein Egotrip m

tedesco

inglese

Egotrip

ego trip pegg

auf dem Egotrip sein colloq

to be on an ego trip pegg

nel dizionario PONS

I. trip [trɪp] SOST

1. trip (stumble):

trip

Stolpern nt

2. trip (journey):

trip

Reise f <-, -n>

trip

Fahrt f <-, -en>

business trip

Geschäftsreise f <-, -n>

round trip

Rundreise f <-, -n>

3. trip esp ingl brit (outing):

trip

Ausflug m <-(e)s, -flüge>

trip

Trip m <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip m <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip m

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip m <-s, -s> sl

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen sl

II. trip <-pp-> [trɪp] VB vb intr

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw acc stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich acc versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip colloq (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein sl

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein sl

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] VB vb trans

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

locuzioni:

to trip the light fantastic dated scherz

das Tanzbein schwingen colloq scherz

ego [ˈi:gəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. ego PSIC:

ego

Ego nt <-, -s> term tecn

ego

Ich nt <-(s), -(s)> term tecn

2. ego (self-esteem):

ego

Selbstbewusstsein nt <-s> kein pl

ego

Ego nt <-, -s> kein pl colloq

to bolster [or boost] sb's ego

jds Ego stärken colloq

Voce OpenDict

trip VB

to trip sth vb trans

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip vb intr ELETTR

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All the natural elements including sky, fire, water, air and land are created along with mind, intelligence and false ego.

en.wikipedia.org

He has an ego that often makes him forget something obvious, such as how his face is obscured in advertisements for the company.

en.wikipedia.org

A small ego state are the behaviours one experiences in a simple action, such as using a mobile phone.

en.wikipedia.org

This mind that we identify as the self, which we could call ego-mind, controls everything we do.

en.wikipedia.org

Generally the ego is the central cause of all mental conflict.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The love of this music, the joy of the shared work, the ego trips and tensions, the enjoyment of success, the effort, the restlessness, the transience of moments, the loneliness and the feelings of curiosity or being lost abroad.

www.othmarschmiderer.at

Die Liebe zu dieser Musik, die Freude an der gemeinsamen Arbeit, die Egotrips und Spannungen, den Genuss des Erfolgs, die Mühen, die Rastlosigkeit, die Flüchtigkeit der Momente, die Einsamkeit und die Gefühle von Neugier oder Verlorenheit in der Fremde.

www.othmarschmiderer.at