inglese
tedesco
ex·plod·ed view [ɪkˌspləʊdɪdˈ-, ekˈ-, ingl am -oʊd-] SOST
- exploded view
- Explosionsdarstellung f
- exploded view
- [perspektivische] Darstellung der Einzelteile
I. ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-, ingl am -oʊd] VB vb intr
1. explode (blow up):
- explode
- explodieren
- explode bomb
- explodieren colloq
- explode bomb
- hochgehen
- explode tyre
- platzen
2. explode fig:
- explode (give vent)
- sich acc entladen colloq
- explode (give vent)
- explodieren
- explode (lose temper)
- in die Luft gehen
- the peaceful protest exploded into a riot
- die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um
- to explode in [or with] anger [or fury] [or rage]
- vor Wut platzen colloq [o. in die Luft gehen]
- to explode into giggles
- plötzlich loskichern
- to explode in laughter/tears
- in Gelächter/Tränen ausbrechen
- to explode at sb
- auf jdn losgehen
3. explode fig (grow rapidly):
- explode population
- explodieren
- explode population
- explosionsartig zunehmen [o. wachsen]
II. ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-, ingl am -oʊd] VB vb trans
1. explode (blow up):
- to explode sth
- etw zur Explosion bringen
- to explode sth bomb
- etw zünden
- to explode sth container
- etw sprengen
- to explode sth container
- etw zum Bersten bringen
- to explode sth ball
- etw zum Platzen bringen [o. platzen lassen]
2. explode (refute):
- to explode sth
- etw widerlegen
- to explode a theory
- eine Theorie ad absurdum führen ricerc [o. colloq über den Haufen werfen]
3. explode (show details) diagram, drawing:
- to explode sth
- etw [in Einzelteile] aufgelöst [perspektivisch] darstellen
locuzioni:
- to explode a myth
- einen Mythos zerstören colloq
- to explode a myth
- mit einem Mythos aufräumen
- to disprove/explode a myth
- ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen
- many meteorites explode during their passage through the atmosphere
- viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre
tedesco
inglese
- detonieren
- to explode
- krepieren
- to explode
- explodieren
- to explode a. fig
- in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!
- in no later than 4 minutes everything here will explode!
- bersten
- to explode
- einen Ausbruch bekommen
- to explode [or erupt]
| I | explode |
|---|---|
| you | explode |
| he/she/it | explodes |
| we | explode |
| you | explode |
| they | explode |
| I | exploded |
|---|---|
| you | exploded |
| he/she/it | exploded |
| we | exploded |
| you | exploded |
| they | exploded |
| I | have | exploded |
|---|---|---|
| you | have | exploded |
| he/she/it | has | exploded |
| we | have | exploded |
| you | have | exploded |
| they | have | exploded |
| I | had | exploded |
|---|---|---|
| you | had | exploded |
| he/she/it | had | exploded |
| we | had | exploded |
| you | had | exploded |
| they | had | exploded |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Some specimens represent the single source for the iconography of a particular myth.
en.wikipedia.org The batembuzi and their reign are not well documented, and are surrounded by a lot of myth and oral legend.
en.wikipedia.org The descent to the underworld is a common story throughout world mythologies, as is the flood myth.
en.wikipedia.org Nicknames and slogans that successfully create a new community ideology or myth are also believed to have economic value.
en.wikipedia.org These myths have similarities, recurring themes, and differences, having been passed down through oral tradition.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.ch.endress.com From to the serial number of your instrument, you can access to the corresponding spare part list and exploded view, helping you to find the right spare.
[...][...]
Über die Seriennummer Ihres Gerätes haben Sie Zugriff auf die entsprechende Ersatzteilliste und eine Explosionsdarstellung, die Ihnen dabei hilft, das richtige Ersatzteil zu finden.
[...][...]
www.kristen-goermann.de Exploded view The exploded view of the gear cutter shows all the components of this extremely efficient tool.
[...][...]
Explosionsdarstellung Die Explosionsdarstellung des Verzahnungsfräsers zeigt sämtliche Komponenten dieses sehr effizienten Werkzeuges.
[...][...]
www.fbg.h-da.de The exploded view of the design draft (Fig. 2) shows that the electronics for conditioning of electrical energy (named "Technik Package"(Technology Package) in Fig. 2) is located in the belt buckle.
[...][...]
Die Explosionsdarstellung des Designentwurfs (Abb. 2) lässt erkennen, dass die Elektronik zur Aufbereitung der elektrischen Energie (in Abbildung 2 als „Technik-Package“ bezeichnet) in der Gürtelschnalle sitzt.
[...][...]
www.rohloff.de Presented here, is an exploded view of the Rohloff SPEEDHUB 500/14.
[...]
Sie sehen die Rohloff SPEEDHUB 500/14 in der Explosionsdarstellung.