Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
davril
Fangelektrode
gath·er·ing ˈan·ode SOST FIS
gathering anode
Fangelektrode f
I. gath·er [ˈgæðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans
1. gather (collect):
to gather sth
etw sammeln
we gathered our things together
wir suchten unsere Sachen zusammen
to gather berries/herbs/honey
Beeren/Kräuter/Honig sammeln
to gather the crops
die Ernte einbringen
to gather flowers
Blumen pflücken
to gather information
Informationen sammeln
to gather information (by asking)
Informationen einholen
to gather intelligence
sich dat [geheime] Informationen beschaffen
to gather one's thoughts
seine Gedanken sammeln
to gather one's thoughts
nachdenken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht>
(accumulate) to gather dirt
ein Schmutzfänger sein
to gather dust also fig
verstauben a. fig
2. gather (pull nearer):
to gather sb in one's arms
jdn in die Arme nehmen
she gathered the blanket around her
sie wickelte sich enger in die Decke
3. gather MODA:
to gather sth
etw kräuseln [o. raffen]
4. gather (increase):
to gather courage
seinen Mut zusammennehmen
to gather momentum
in Fahrt kommen colloq
to gather speed
schneller werden
to gather one's strength
seine Kräfte sammeln
5. gather (understand):
to gather sth
etw verstehen
6. gather (believe):
to gather that ...
glauben, dass ...
Harry's not happy, I gather (think)
wie ich die Sache sehe, ist Harry nicht glücklich
Harry's not happy, I gather (hear)
wie ich höre, ist Harry nicht glücklich
7. gather (infer):
to gather from sth that ...
aus etw dat schließen, dass ...
(read) I didn't gather much from his speech
ich konnte seiner Rede nicht viel entnehmen
8. gather (hear):
to gather that ...
gehört haben, dass ...
(find out) to gather from sb that ...
von jdm erfahren haben, dass ...
locuzioni:
to be gathered to one's fathers eufem letter
aus diesem Leben abberufen werden ricerc
II. gath·er [ˈgæðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr
1. gather:
gather (come together)
sich acc sammeln
gather people
sich acc versammeln
gather (accumulate)
sich acc ansammeln
gather clouds
sich acc zusammenziehen
gather a storm
heraufziehen
gather a storm
sich acc zusammenbrauen
we are gathered here today to ...
wir haben uns heute hier versammelt, um ...
the clouds of war had been gathering for several years
schon seit einigen Jahren hatte der Krieg seine dunklen Schatten vorausgeworfen
2. gather MODA:
to gather at the middle/sides
in der Mitte/an den Seiten gerafft sein
3. gather (in Electronic Sports League):
gather
gathern
III. gath·er [ˈgæðəʳ, ingl am -ɚ] SOST (in Electronic Sports League)
gather
Gather nt
I. gath·er·ing [ˈgæðərɪŋ] SOST
gathering
Treffen nt <-s, ->
gathering
Zusammenkunft f <-, -künfte>
gathering
Versammlung f <-, -en>
a family gathering
ein Familientreffen nt
a social gathering
ein gemütliches Beisammensein
II. gath·er·ing [ˈgæðərɪŋ] AGG attr, inv
gathering clouds
heraufziehend
gathering storm
sich acc zusammenbrauend
gathering storm
heraufziehend
gathering darkness
zunehmend
an·ode [ˈænəʊd, ingl am -oʊd] SOST ELETTR
anode
Anode f <-, -n>
Present
Igather
yougather
he/she/itgathers
wegather
yougather
theygather
Past
Igathered
yougathered
he/she/itgathered
wegathered
yougathered
theygathered
Present Perfect
Ihavegathered
youhavegathered
he/she/ithasgathered
wehavegathered
youhavegathered
theyhavegathered
Past Perfect
Ihadgathered
youhadgathered
he/she/ithadgathered
wehadgathered
youhadgathered
theyhadgathered
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
To obtain a diploma (as well as credit terms) it is necessary to gather the required minimum points.
en.wikipedia.org
They feed on fish and squid which they gather by flying low over the surface of the sea and picking them up.
en.wikipedia.org
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.
en.wikipedia.org
The main reason for it is the difficulty to gather information in situ, to experiment, and even to reach certain places.
en.wikipedia.org
In short, the purpose of espionage is to gather knowledge about (an) organization(s).
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario