INVALIDITY BENEFIT - Traduzione inglese-tedesco

in·va·ˈlid·ity ben·efit SOST ingl brit

invalidity benefit

Leistung f bei Invalidität

in·va·lid·ity [ˌɪnvəˈlɪdəti, ingl am -ət̬i] SOST

1. invalidity (bedridden/convalescent):

invalidity

Invalidität f <-> a. pegg

2. invalidity (unsound argument):

invalidity

[Rechts]ungültigkeit f

3. invalidity (not legally binding):

invalidity of a contract

Nichtigkeit f eines Vertrags

invalidity of a piece of evidence

Unzulässigkeit f eines Beweismittels

invalidity of a theory

mangelnde Schlüssigkeit einer Theorie

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] SOST

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil m <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen m <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht colloq

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg nt

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw dat ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht colloq

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit ingl brit (welfare payment):

benefit

Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld nt

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld nt

social security benefit ingl brit

Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] VB vb intr

to benefit from sth

von etw dat profitieren

to benefit from sth

aus etw dat Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] VB vb trans

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Voce OpenDict

benefit SOST

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

invalidity SOST ASSICURAZ

invalidity

Invalidität f

benefit SOST MKTG

benefit (Vorteil)

Leistung f

benefit SOST INV FIN

benefit

Vorteil m

benefit

Nutzen m

benefit SOST STAT PUBBL

benefit (finanziell)

Unterstützung f

benefit VB vb trans INV FIN

benefit

profitieren

benefit SOST handel

benefit

Vergünstigung f

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems – Partial general approach = Title III, Chapter IV (invalidity benefits and old-age and survivors' pensions)

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit partielle allgemeine Ausrichtung Titel III Kapitel IV (Leistungen bei Invalidität, Alters- und Hinterbliebenenrenten)

www.consilium.europa.eu