LEARNING DISABLED - Traduzione inglese-tedesco

ˈlearn·ing dis·abled AGG

learning disabled

mit Lernschwierigkeiten nach sost

lernschwach

learning-disabled

I. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] AGG

1. disabled (physically/mentally challenged):

disabled

behindert

disabled person

Mensch m mit Behinderung

mentally disabled

geistig behindert

physically disabled

körperbehindert

severely [or seriously]disabled

schwerbehindert

2. disabled (for physically/mentally challenged persons):

disabled

für Menschen mit Behinderungen nach sost

3. disabled:

disabled DIR

rechtsunfähig

disabled DIR

geschäftsunfähig

disabled ECON

arbeitsunfähig

disabled ECON

erwerbsunfähig

II. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] SOST

the disabled pl a. pegg

Menschen pl mit Behinderungen [o. Einschränkungen]

dis·able [dɪˈseɪbl̩] VB vb trans

to disable sb

jdn arbeitsunfähig machen

to disable sb for life

jdn lebenslang arbeitsunfähig machen

to disable sth

etw funktionsunfähig [o. unbrauchbar] machen

to disable sth INFORM

etw ausschalten [o. sperren]

learn·ing [ˈlɜ:nɪŋ, ingl am ˈlɜ:r-] SOST no pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

Lernen nt

2. learning:

learning (education)

Bildung f <-, -en>

learning (extensive knowledge)

Gelehrsamkeit f <->

he is a man of great learning

er ist ein bedeutender Gelehrter

I. learn <learned [or ingl brit a. learnt], learned [or ingl brit a. learnt]> [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] VB vb trans

1. learn (acquire knowledge, skill):

to learn sth

etw lernen

we'll learn to get along without him

wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has learnt to swim

meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils learnt what to do when ...

die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn ...

you'll learn what to do when we get there

du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind learnt what the consequences of war are?

hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to learn to live with sth

mit etw dat zu leben lernen

to learn how to do sth

lernen, wie man etw tut

to learn that ...

lernen, dass ...

I later learnt that the message had never arrived

ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. learn scherz stor (teach):

to learn sb

jdn lehren

that'll learn you!

das wird dir eine Lehre sein!

locuzioni:

to learn sth the hard way

etw auf die harte Tour lernen colloq

to learn sth by heart

etw auswendig lernen

to learn one's lesson

seine Lektion lernen

II. learn <learned [or ingl brit a. learnt], learned [or ingl brit a. learnt]> [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] VB vb intr

1. learn (master):

learn

lernen

some people never learn!

manche lernen's nie!

to learn about sb/sth

etwas über jdn/etw lernen

to learn by experience

aus Erfahrung lernen

to learn by [or from] one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth

von etw dat erfahren

Voce OpenDict

learn SOST

to learn one's place

seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are usually developmentally delayed, learning disabled, and require constant monitoring.

www.thestar.com

Steeped in social care he was volunteering with learning disabled people at age 14 he has done a huge amount to raise its profile in the past two years.

en.wikipedia.org

He also tackles social emotional learning for learning disabled children and trains others to develop an environmentally-friendly mindset.

en.wikipedia.org

That a single learning disabled client can cost a six-figure sum each year of their lives.

www.telegraph.co.uk

The school grew over the years into a gateway to college for learning disabled students, and in recent years has seen 100% college acceptance.

en.wikipedia.org