Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

calcification
Überwachung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, ingl am ˈmɑ:-] SOST no pl
monitoring
Überwachung f <-, -en>
monitoring
Aufsicht f <-, -en>
monitoring system
port·fo·lio ˈmoni·tor·ing SOST FIN
portfolio monitoring
I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SOST
1. monitor (screen):
Bildschirm m <-(e)s, -e>
Monitor m <-s, -to̱·ren>
colour monitor [or ingl am color]
Farbbildschirm m <-(e)s, -e>
colour monitor [or ingl am color]
Farbmonitor m <-s, -e>
2. monitor POL (observer):
Beobachter(in) m (f) <-s, ->
3. monitor (device):
Monitor m <-s, -to̱·ren>
4. monitor SCUOLA dated (in school):
Klassenordner(in) m (f) disuso
Aufsichtsschüler(in) m (f) disuso
5. monitor ZOOL (lizard):
Waran m <-s, -e>
II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] VB vb trans
1. monitor (check):
2. monitor RADIO, TELECOM, TV (view/listen in on):
to monitor sth device, person
3. monitor (maintain quality):
to monitor sth person
to monitor education standards RADIO, TV device
monitoring picture
Kontrollbild nt term tecn
monitoring station
4. monitor (keep under surveillance):
to monitor sb/sth person
jdn/etw überwachen
to monitor sth device
ˈba·by moni·tor SOST
Babyfon® nt
car·di·ac ˈmoni·tor SOST MED
Herzmonitor m <-s, -en>
video ˈmoni·tor SOST ingl am, ingl Aus
Videomonitor m <-s, -e(n)>
Voce OpenDict
monitor lizard SOST
tedesco
tedesco
inglese
inglese
monitoring SOST MERC FIN
monitoring
monitoring
delegated monitoring SOST INV FIN
portfolio monitoring SOST MERC FIN
portfolio monitoring
program monitoring SOST MERC CONCORR
program monitoring
program monitoring
monitoring instance SOST STAT PUBBL
monitoring instance
monitoring system SOST MERC FIN
monitoring system
risk monitoring SOST INV FIN
risk monitoring
loan monitoring SOST DIP
loan monitoring
payment systems monitoring SOST MERC FIN
payment systems monitoring
arrears monitoring system SOST INV FIN
arrears monitoring system
environmental monitoring SOST
environmental monitoring
environmental monitoring
environmental monitoring
atmospheric monitoring SOST
atmospheric monitoring
monitor VB
inglese
inglese
tedesco
tedesco
monitor
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Imonitor
youmonitor
he/she/itmonitors
wemonitor
youmonitor
theymonitor
Past
Imonitored
youmonitored
he/she/itmonitored
wemonitored
youmonitored
theymonitored
Present Perfect
Ihavemonitored
youhavemonitored
he/she/ithasmonitored
wehavemonitored
youhavemonitored
theyhavemonitored
Past Perfect
Ihadmonitored
youhadmonitored
he/she/ithadmonitored
wehadmonitored
youhadmonitored
theyhadmonitored
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The remaining scientist watches them leave the facility on a security monitor.
en.wikipedia.org
Approximately 1600 vessels of all sizes are monitored.
en.wikipedia.org
The film negative is developed and printed or telecined so that the images can be viewed on a projector or video monitor.
en.wikipedia.org
The system monitor may be writing data directly into a database, allowing other processes to access the database outside the context of the system monitor.
en.wikipedia.org
It has a monitor-style roof with clerestory windows, and entrances at the ends under roof overhangs.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The existence of an electronic data medium at the specimen substrate enables the complete documentation and monitoring of any kind of specimen-specific data.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das unmittelbare Vorhandensein eines elektronischen Datenträgers am Probenträger ermöglicht die lückenlose Dokumentation und Überwachung jeglicher Art von probenspezifischen Daten.
[...]
[...]
The project supports the local representations of the ministries as well as the office of the provincial governor with the development and introduction of a system for performing key functions, such as project design, procurement, coordination and monitoring.
[...]
www.giz.de
[...]
Die lokalen Vertretungen der Ministerien und das Büro des Provinzgouverneurs werden bei der Entwicklung und Einführung eines Systems zum Erbringen von Schlüsselfunktionen, wie Projektgestaltung, Beschaffung, Koordinierung und Überwachung, gefördert:
[...]
[...]
In-house logistics ( handling and monitoring incoming goods, in-house supply of production factors, management of raw and recycled materials )
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Inhouse-Logistik ( Handling und Überwachung des Wareneingangs, Inhouse-Bereitstellung von Produktionsfaktoren, Management von Roh- und Recyclingmaterialien )
[...]
[...]
By applying modern methods of monitoring and analysis, the department Plant Life Management provides assistance for the optimisation of service lifetime, the reduction of operational andmaintenance costs, an increase in availability;
[...]
www.mpa.uni-stuttgart.de
[...]
Durch Anwendung moderner Methoden der Überwachung und Analyse unterstützt die Abteilung Lebensdauermanagement bei derOptimierung der Lebensdauer, bei der Senkung der Betriebs- undWartungskosten, bei der Steigerung der Verfügbarkeit;
[...]
[...]
At the same time, by establishing an education management information system (EMIS), the project will guarantee better implementation, monitoring and quality control of educational policies up to district level.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig gewährleistet es durch die Einführung eines Bildungsmanagement-Informationssystems (Education Management Information System – EMIS) eine bessere Umsetzung, Überwachung und Qualitätskontrolle von Bildungspolitik bis hinauf zur Distriktebene.
[...]