Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
huitrier(-ière)
gerissen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈfair-skinned <fairer-, fairest- [or more fair-skinned, most fair-skinned]> AGG

fair-skinned
hellhäutig

ˈdouble-skinned AGG TECN

double-skinned (of storage tank)
Doppelwand-
double-skinned (of storage tank)
doppelwandig

ˈdark-skinned <darker-, darkest-> AGG

dark-skinned
dunkelhäutig

thick-ˈskinned AGG

thick-skinned
dickhäutig fig
thick-skinned
dickfellig fig
to be thick-skinned
ein dickes Fell haben

thin-ˈskinned AGG

thin-skinned
empfindlich
thin-skinned
dünnhäutig
be careful what you say to her — she's a bit thin-skinned
pass auf, was du zu ihr sagst — sie ist ein bisschen sensibel

I. skin [skɪn] SOST

1. skin usu sing (on body):

skin
Haut f <-, Häute>
to be soaked [or drenched] to the skin
nass bis auf die Haut sein
to have a thin skin
dünnhäutig sein colloq
to have a thick skin
ein dickes Fell haben
to strip to the skin
sich acc nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin
Fell nt <-(e)s, -e>
lion skin
Löwenfell nt

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato
Schale f <-, -n>
skin of a boiled potato
Schale f <-, -n>
skin of a boiled potato
Pelle f <-, -n> Germ
skin of sausage
[Wurst-]Haut f
skin of sausage
[Wurst-]Pelle f Germ
skin of almonds, tomatoes
Haut f <-, Häute>
to slip on a banana skin
auf einer Bananenschale ausrutschen
to cook potatoes in their skins
Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship
[Außen]haut f

5. skin usu sing (film on hot liquid):

skin
Haut f <-, Häute>

6. skin sl (neo-Nazi):

skin
Skinhead m <-s, -s>

locuzioni:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]
nur noch Haut und Knochen sein colloq
to get under sb's skin (irritate or annoy sb)
jdm auf die Nerven gehen colloq [o. fallen]
to get under sb's skin (move or affect sb)
jdm unter die Haut gehen
to jump [or leap] out of one's skin
erschreckt hochfahren
it's no skin off my nose [or teeth] [or ingl am also back]
das ist nicht mein Problem
by the skin of one's teeth
nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] VB vb trans

1. skin (remove skin):

to skin an animal
ein Tier häuten
to skin fruits
Obst schälen
to skin sb alive fig scherz
Hackfleisch aus jdm machen colloq scherz

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees
sich dat den Ellbogen/die Knie aufschürfen
Voce OpenDict

skin SOST

to put skin in the game FIN sl
eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten
tedesco
tedesco
inglese
inglese
dunkelhäutig
dark-skinned
fahlhäutig
sallow[-skinned]
hellhäutig
fair-skinned

Glossario di Biologia Klett

skin colour SOST

skin colour
Hautfarbe

surface skin SOST

surface skin
Oberflächenhäutchen (des Wassers)
Present
Iskin
youskin
he/she/itskins
weskin
youskin
theyskin
Past
Iskinned
youskinned
he/she/itskinned
weskinned
youskinned
theyskinned
Present Perfect
Ihaveskinned
youhaveskinned
he/she/ithasskinned
wehaveskinned
youhaveskinned
theyhaveskinned
Past Perfect
Ihadskinned
youhadskinned
he/she/ithadskinned
wehadskinned
youhadskinned
theyhadskinned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to burn sb's skin/tongue spicy food, sun
jdm auf der Haut/Zunge brennen
to be thick-skinned
ein dickes Fell haben
to keep one's eyes open [or peeled] [or ingl brit colloq skinned]
die Augen offenhalten
to be soaked to the skin [or bone]
bis auf die Haut nass sein
to be thin-skinned
dünnhäutig sein
be careful what you say to her — she's a bit thin-skinned
pass auf, was du zu ihr sagst — sie ist ein bisschen sensibel
to massage cream/oil into the skin
Creme/Öl einmassieren
die Haut der Sonne preisgeben
to expose one's skin to the sun
ab 40 schrumpelt die Haut ein
at 40 the skin begins to wrinkle
zum Skelett abgemagert sein fig
to be nothing but skin and bone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His nose was thin and straight and slightly aquiline.
en.wikipedia.org
Thin slicks are less effective at dampening waves and other sources of turbidity.
en.wikipedia.org
The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.
en.wikipedia.org
They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.
en.wikipedia.org
But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble.
qz.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
They are ugly and fair-skinned, so they keep their flesh hidden under a second skin.
[...]
www.goethe.de
[...]
Hässlich sind sie und hellhäutig, tragen ihre Haut deshalb unter einer zweiten verborgen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Photodamage is common in fair-skinned rosacea patients.
[...]
rosacea.dermis.net
[...]
Lichtschäden kommt häufig bei hellhäutigen Rosazea Patienten vor.
[...]
rosacea.dermis.net

Cerca nel dizionario

Cerca "skinned" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano