SUN DECK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈsun deck SOST

1. sun deck NAUT:

sun deck

Sonnendeck nt <-(e)s, -s>

2. sun deck ingl am (balcony):

sun deck

Sonnenterrasse f <-, -n>

nel dizionario PONS

Sonnendeck

sun deck

Sonnenterrasse

sun deck ingl am

nel dizionario PONS

I. deck [dek] SOST

1. deck (on a ship):

deck

Deck nt <-(e)s, -s>

main deck

Hauptdeck nt <-s, -e>

to go below decks

unter Deck gehen

to go up on deck

an Deck gehen

2. deck (on a bus):

deck

Deck nt <-(e)s, -s>

the upper deck

das Oberdeck

3. deck esp ingl am, ingl Aus (raised porch):

deck

Veranda f <-, -den>

deck

[Sonnen]terrasse f

4. deck esp ingl am CARTE:

deck of cards

Spiel nt Karten

5. deck MUS, ELETTR:

deck

Laufwerk nt <-(e)s, -e>

cassette/tape deck

Kassetten-/Tapedeck nt

locuzioni:

to clear the decks

klar Schiff machen colloq

to have all hands on deck

jede erdenkliche Unterstützung haben

to hit the deck (get down)

sich acc auf den Boden werfen

to hit the deck (get going)

loslegen colloq

II. deck [dek] VB vb trans

1. deck usu passive (adorn):

to deck sth [out]

etw [aus]schmücken

the room was decked with flowers

das Zimmer war mit Blumen geschmückt

to be decked [out] in one's best [or finery]

herausgeputzt sein

2. deck sl (knock down):

to deck sb

jdm eine verpassen colloq

Sun SOST

Sun abbreviazione di Sunday

Sun

So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] SOST

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag m <-s, -e>

2. Sunday ingl brit colloq (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

I. sun [sʌn] SOST

1. sun (star):

sun

Sonne f <-, -n>

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine)

die Sonne

the sun (sunshine)

der Sonnenschein

to sit in the sun

in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes

von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun

einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun letter poet (source of splendor):

sun

Sonnenlicht nt <-(e)s> kein pl

sun

Strahlen nt der Sonne

4. sun letter poet:

sun (day)

Tag m <-es, -e>

sun (year)

Jahr nt <-es, -e>

locuzioni:

against/with the sun

mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun

jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse ingl brit fig colloq!

jdn für den Größten halten colloq

under the sun

unter der Sonne letter

under the sun

auf Erden letter

to do/try everything under the sun

alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun

alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] VB vb trans

1. sun (sit in sun):

to sun oneself

sich acc sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth

etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] VB vb intr

sun

sich acc sonnen

Voce OpenDict

deck SOST

we'll need all hands on deck

wir müssen alle mit anpacken

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There was a sun deck for nude sunbathing and staterooms could be rented for any purpose.

en.wikipedia.org

The steel superstructure rises to sun deck level, with teak decks and wheelhouses.

en.wikipedia.org

Her landing platform was extended to make a little upper deck and by 1978, it ran almost to the stern, serving as a sun deck.

en.wikipedia.org

Healthier patients could go and lie on the sun deck on the very top floor of the building.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the current owner intends to restore the rear porch and sun deck.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

On board service are guaranteed with three bars, a la carte restaurant as well as a self service, shop, area equipped for children and, sun deck, pool.

www.prenotazionetraghetti.com

An Bord Service sind garantiert mit drei Bars, a la carte Restaurant sowie ein Self-Service, Laden, Bereich für Kinder und ausgestattet, Sonnendeck, Pool.

www.prenotazionetraghetti.com

A powerful boat with a spacious sun deck and plenty of comfort for every boater and water sports fan. Ideal fo…ore

www.boot.de

Ein leistungsstarkes Boot mit geräumigem Sonnendeck und viel Komfort für jeden Boots- und Wassersportfan.…ehr

www.boot.de

Splash in…+ view more the pool or spa/hot tub, relax on the sun deck or choose from one of the many adrenalin pumping activities this island has to offer.

de.hostelbookers.com

Im…+ mehr anzeigen Pool planschen oder Wellnessbad / Whirlpool, auf dem Sonnendeck entspannen oder wählen Sie aus einer der zahlreichen Adrenalin-Aktivitäten diese Insel zu bieten hat.Dieser Text wurde mit Google Translator übersetzt

de.hostelbookers.com

Additionally the guest is a 11 m terrace furnished at the bottom of the disposal and a 22 m furnished sun deck.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Zusätzlich steht dem Gast eine 11 m möblierte Terrasse im unteren Bereich zur Verfügung sowie eine 22 m möbliertes Sonnendeck.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The St. Nicholas I offers 50 Places in a closed space and 50 Spots on the sun deck.

roesslerlinie.de

Die St. Nikolaus I bietet 50 Plätze in geschlossenem Raum und 50 Plätze auf dem Sonnendeck.

roesslerlinie.de