SPRICHT - Traduzione tedesco-greco

I. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB vb intr

II. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB vb trans

1. sprechen (einen Menschen):

sprechen: μιλώ με

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?: μπορώ να σας μιλήσω μια στιγμή;

2. sprechen (Phrasen):

das Urteil sprechen: ανακοινώνω τη δικαστική απόφαση

ein Machtwort sprechen: σηκώνω τη φωνή για να επιφέρω την τάξη

III. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB vb rifl

wir sprechen uns noch!: εμείς οι δύο θα τα πούμε ακόμα!

Voce OpenDict

sprechen VERB

sprich (das heißt): δηλαδή

sprich (das heißt): με άλλα λόγια

Voce OpenDict

sprechen VERB

ich kann Deutsch sprechen, aber noch nicht so gut: ξέρω να μιλάω γερμανικά, αλλά όχι τόσο καλά ακόμα

Präsens
ich	spreche
du	sprichst
er/sie/es	spricht
wir	sprechen
ihr	sprecht
sie	sprechen

Präteritum
ich	sprach
du	sprachst
er/sie/es	sprach
wir	sprachen
ihr	spracht
sie	sprachen

Perfekt
ich	habe	gesprochen
du	hast	gesprochen
er/sie/es	hat	gesprochen
wir	haben	gesprochen
ihr	habt	gesprochen
sie	haben	gesprochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesprochen
du	hattest	gesprochen
er/sie/es	hatte	gesprochen
wir	hatten	gesprochen
ihr	hattet	gesprochen
sie	hatten	gesprochen

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dein Gesicht spricht Bände: το πρόσωπό σου λέει πολλά

Maria spricht am schnellsten: η Μαρία μιλάει πιο γρήγορα απ' όλους

sie spricht ständig davon: μιλά συνέχεια γι' αυτό

darüber spricht man nicht: γι' αυτό δε μιλάνε

sie spricht fließend Griechisch: μιλάει με ευχέρεια ελληνικά

er spricht leidlich Französisch: τα γαλλικά του είναι υποφερτά

sie spricht perfekt Spanisch: μιλάει άψογα ισπανικά

worüber spricht er?: για ποιο πράγμα μιλάει;

alles spricht dafür: όλα συνηγορούν γι' αυτό

es spricht vieles dafür, dass …: οι ενδείξεις οδηγούν στο ότι …

das Thema, worüber sie spricht: το θεμα για το οποίο μιλάει

sie spricht ein flüssiges Französisch: μιλάει άνετα τα γαλλικά

das spricht eine deutliche Sprache: αυτό μιλάει από μόνο του

mit vollem Mund spricht man nicht: δε μιλάνε με γεμάτο στόμα

wie spricht man dieses Wort aus?: πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

diese Musik spricht mich nicht an: αυτή η μουσική δε με συγκινεί

er spricht ein paar Brocken Griechisch: ξέρει λιγάκι ελληνικά

sie spricht manche Laute zu hart aus: προφέρει μερικούς φθόγγους πολύ βαριά

sie spricht sowohl Griechisch als auch Englisch: μιλάει και ελληνικά και αγγλικά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dieser Verfassungsartikel benennt allerdings das Amt des Premierministers nicht explizit, sondern spricht lediglich von Ministern an sich.

de.wikipedia.org

Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.

de.wikipedia.org

Wird die Drehgeschwindigkeit zwischen Kreisel und Käfig gemessen, spricht man von einem Gyrometer.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.

de.wikipedia.org