évolués nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di évolués nel dizionario francese»inglese

évoluer [evɔlɥe] VB vb intr

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde fig

they don't move in the same circles

3. évoluer MILIT:

évoluer

to manoeuvre ingl brit

évoluer

to maneuver ingl am

I.évolué (évoluée) [evɔlɥe] VB part perf

évolué → évoluer

II.évolué (évoluée) [evɔlɥe] AGG

1. évolué (éclairé):

évolué (évoluée) individu, population

enlightened

il n'est pas très évolué! colloq

he's not very bright!

2. évolué (avancé):

évolué (évoluée) pays, peuple

civilized

3. évolué INFORM:

évolué (évoluée) langage

high-level attr

4. évolué BIOL:

évolué (évoluée) espèces

evolved

Vedi anche: évoluer

évoluer [evɔlɥe] VB vb intr

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde fig

they don't move in the same circles

3. évoluer MILIT:

évoluer

to manoeuvre ingl brit

évoluer

to maneuver ingl am

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elles n'ont pratiquement pas évolué

they have hardly evolved at all

Traduzioni di évolués nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ever-changing

qui évolue sans cesse

evolve

évoluer

evolve

évoluer

well-developed structure, system

très développé, très évolué

the village seems to be caught in a 1950s time warp

le village semble ne pas avoir évolué depuis les années 50

to develop along parallel lines

évoluer de manière analogue

the species evolved parallel to one another

les espèces ont évolué parallèlement

lesser life form

peu évolué

sophisticated civilization

évolué

évolués nel dizionario PONS

Traduzioni di évolués nel dizionario francese»inglese

évolué(e) [evɔlʏe] AGG

évolué(e) pays, société

advanced

évolué(e) idées, personne

progressive

évoluer [evɔlʏe] VB vb intr

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

Traduzioni di évolués nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

evolve

évoluer

there's no change in his condition

son état n'a pas évolué

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses pattes avant rappellent celles de sauropodes plus évolués avec une stature droite et une forme gracile.

fr.wikipedia.org

Elle fréquente préférentiellement les étangs évolués, les mares et les fossés riches en végétation, ayant atteint un état climacique.

fr.wikipedia.org

Il s'y serait fait, par ailleurs, de nombreux amis parmi les « évolués » non voltaïques.

fr.wikipedia.org

Ces processus y ont mis en place des sols majoritairement ferrugineux tropicaux peu lessivés et lessivés, et des sols peu évolués.

fr.wikipedia.org

Comme les fonctions de détection et d'inhibition ne sont jamais utilisé simultanément, les systèmes évolués se contentaient d'utiliser un seul fil, dont le circuit de commande pilotait la fonction respective.

fr.wikipedia.org

Les appareils les plus évolués peuvent reproduire, en plus de l'audio, d'autres types de contenus numérisés, comme les vidéos et les photos.

fr.wikipedia.org

Dans la catégorie 3 axes, les aéronefs peuvent être classés en deux autres catégories soit les ultralégers de base et les ultralégers évolués.

fr.wikipedia.org

Quelque part dans l'univers existe une planète dont les habitants évolués et heureux vivent en parfaite harmonie.

fr.wikipedia.org

Les savanes arborées (petits arbustes peu développés) et arbustives saxicoles occupent essentiellement les affleurements rocheux, les sols peu évolués, graveleux et peu profonds.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un anneau de sangle et, pour les plus évolués, d'un rembourrage et de deux sangles de chaque côté.

fr.wikipedia.org