Ross nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Ross nel dizionario francese»inglese

Roms [ʀɔm] SOST mpl

Roms

Roma (people)

tss-tss [tsts] INTER

tss-tss

tut-tut!

bi-cross <pl bi-cross> [bikʀɔs] SOST m

1. bi-cross (discipline):

bi-cross

BMX

2. bi-cross (vélo):

bi-cross

BMX

boss <pl boss> [bɔs] SOST m colloq

boss

boss

cross, cross-country, crosscountry [kʀɔs(kuntʀi)] SOST m <pl cross>

1. cross (discipline):

cross (à pied)

cross country running

cross (à cheval)

cross country racing

cross (à moto)

motocross

2. cross (course):

cross (à pied)

cross country race

cross (à cheval)

cross country race

cross (à moto)

motocross event

3. cross (parcours):

cross

run

tous les soirs, je fais un cross

every evening, I go for a run

cyclo-cross, cyclocross [siklokʀɔs] SOST m <pl cyclo-cross>

1. cyclo-cross (sport):

cyclo-cross

cyclo-cross

faire du cyclo-cross

to do cyclo-cross racing

2. cyclo-cross (épreuve):

cyclo-cross

cyclo-cross event

vélo-cross, vélocross [velokʀɔs] SOST m <pl vélo-cross>

1. vélo-cross (sport):

vélo-cross

cyclo-cross

faire du vélo-cross

to go cyclo-cross racing

2. vélo-cross (vélo):

vélo-cross

cyclo-cross bike

I.rose [ʀoz] AGG

1. rose (couleur):

rose tissu, peinture

pink

rose pâle/vif/clair/foncé

pale/bright/light/dark pink

vieux rose

dusty pink, old rose

des tons rose pâle

pale pink tones ou shades

marbre/granit/pierre rose

pink marble/granite/stone

2. rose (indiquant une bonne santé):

rose

rosy

il a les joues toutes roses

his cheeks are pink ou rosy

II.rose [ʀoz] SOST m (couleur)

rose

pink

le rose te va si bien

pink really suits you

les rideaux étaient d'un joli rose

the curtains were a lovely pink

III.rose [ʀoz] SOST f

1. rose BOT:

rose

rose

rose artificielle/en soie/en papier

artificial/silk/paper rose

confiture de rose

rose jam

essence de rose

attar of roses

2. rose (vitrail):

rose

rose window

3. rose (en bijouterie):

diamant en rose

rose diamond

IV.rose [ʀoz]

rose bonbon

candy pink

rose d'Inde

African marigold

rose indien

Indian rose

rose de Jéricho

rose of Jericho

rose de Jéricho

resurrection plant

rose musquée

musk rose

rose de Noël

Christmas rose

rose pompon

button rose

rose des sables

gypsum flower

rose saumon

salmon pink

rose trémière

hollyhock

rose des vents

compass rose

V.rose [ʀoz]

ce n'est pas (tout) rose

it's not all roses, it's not roses all the way

la vie n'est pas rose

life isn't a bed of roses

voir la vie en rose

to see life through rose-coloured spectacles

il n'y a pas de rose sans épines prov

there is no rose without a thorn

envoyer qn sur les roses colloq

to send sb packing colloq

découvrir le pot aux roses

to find out what is going on

laurier-rose <pl lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SOST m

laurier-rose

oleander

pot-aux-roses <pl pots-aux-roses> [potoʀoz] SOST m fig

pot-aux-roses

skeleton in the closet

Ross nel dizionario PONS

Traduzioni di Ross nel dizionario francese»inglese

rosé(e) [ʀoze] AGG

rosé(e)

rosé

cross [kʀɔs] SOST m

1. cross (course à pied):

cross

cross-country race

2. cross (sport):

cross

cross-country running

3. cross (course de moto):

cross

motocross

rock(-and-roll) [ʀɔkɛnʀɔl] SOST m inv

rock(-and-roll)

rock('n' roll)

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SOST m

laurier-rose

oleander

rosée [ʀoze] SOST f

rosée

dew

rose¹ [ʀoz] SOST f

rose BOT:

rose

rose

locuzioni:

frais comme une rose

fresh as a daisy

envoyer qn sur les roses colloq

to send sb packing

rosé [ʀoze] SOST m (vin)

rosé

rosé (wine)

I.rosse [ʀɔs] AGG (méchant)

rosse personne

nasty

II.rosse [ʀɔs] SOST f colloq (personne)

quelle vieille rosse!

what a nasty old son of a gun!

I.rose² [ʀoz] AGG

1. rose (rouge pâle):

rose

pink

2. rose (érotique):

rose messagerie

sex

téléphone rose

sex chat line

II.rose² [ʀoz] SOST m

rose

pink

rose saumon

salmon pink

rose bonbon

candy pink

locuzioni:

voir la vie/tout en rose

to see life/things through rose-tinted glasses

mass media [masmedja] SOST mpl

mass media

mass media

Ross dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di Ross nel dizionario francese»inglese

by-pass

by-pass

bypass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ross décide de quitter le club après cette saison catastrophique qui s'est terminée sur six défaites de suite.

fr.wikipedia.org

Ross recommande fréquemment l'usage de diluant sans odeur (white spirit désaromatisé) pour nettoyer les pinceaux.

fr.wikipedia.org

Ross s’est alors retrouvé contraint de vivre par intermittence chez des amis à lui.

fr.wikipedia.org

Ross autorise la jeune fille à manger avec lui et les commérages vont bon train.

fr.wikipedia.org

Ross qui gardait l’hôtel, fut agressé par un gang qui entra par effraction.

fr.wikipedia.org

Ross l’a donc connue très jeune (vers 5−6 ans), et il a très tôt éprouvé une attirance, qui s'est transformée en amour transi.

fr.wikipedia.org

Épisode 1 : Ross est accusé d'appel à l’émeute, de vol et d'agression.

fr.wikipedia.org

Ross décida de répéter les mêmes séries de clichés et de comparer les résultats avec un comparateur à clignotement.

fr.wikipedia.org

Ross est intelligent et cultivé, et en fait trop selon ses amis qu'il assomme avec ses connaissances et ses discours soporifiques sur les dinosaures.

fr.wikipedia.org