prices nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di prices nel dizionario francese»inglese

procès <pl procès> [pʀɔsɛ] SOST m

1. procès DIR (pénal):

procès

trial (contre against)

procès d'un criminel de guerre

trial of a war criminal

procès pour corruption/meurtre

trial for corruption/murder

procès pour incitation à la violence

trial for incitement to violence

2. procès DIR (civil):

procès

lawsuit, case

gagner/perdre son procès

to win/lose one's lawsuit ou case

être en procès avec qn

to be involved in a lawsuit with sb

intenter un procès à qn

to take sb to court, to sue sb

menacer qn de procès

to threaten to take sb to court

3. procès (critique):

procès

indictment

mauvais procès

unjustified indictment

procès d'une institution/d'une personne

indictment of an institution/of a person

faire le procès de qc/qn

to put sth/sb in the dock

faire un mauvais procès à qn

to accuse sb unjustly

faire un procès d'intention à qn

to judge sb on mere intent

4. procès LING:

procès

process

procès de sorcière

witch trial

locuzioni:

sans autre forme de procès

without further ado

procès-verb|al <pl procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SOST m

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)

minutes pl

procès-verbal (d'interrogatoire)

transcript

2. procès-verbal DIR:

procès-verbal

statement of offence ingl brit

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

dresser un procès-verbal à qn

to book sb ingl brit

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal controverso

fine

avoir un procès-verbal

to get a ticket

caprice [kapʀis] SOST m

1. caprice (fantaisie):

caprice (de personne)

whim

caprice (de temps, marché, nature, voiture)

vagaries pl

sur un caprice

on a whim

céder aux caprices de qn

to indulge sb's whims

satisfaire un caprice

to indulge one's whim

2. caprice (accès de colère):

caprice

tantrum

faire un caprice

to throw a tantrum

3. caprice (amourette):

caprice

passing fancy

4. caprice MUS:

caprice

capriccio

sévices [sevis] SOST mpl

sévices

physical abuse uncountable

être victime de sévices sexuels

to be a victim of sexual abuse

quatre-épices <pl quatre-épices> [katʀepis] SOST m

quatre-épices

allspice

avarice [avaʀis] SOST f

avarice

meanness with money ingl brit

avarice

miserliness

actrice SOST f

actrice → acteur

Vedi anche: acteur

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] SOST m (f)

1. acteur:

acteur (actrice) CINEM, TEATR

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

tutrice

tutrice → tuteur

Vedi anche: tuteur

I.tu|teur (tutrice) [tytœʀ, tʀis] SOST m (f)

1. tuteur DIR:

tuteur (tutrice)

guardian

tuteur légal/testamentaire

legal/testamentary guardian

2. tuteur:

tuteur (tutrice) SCUOLA, UNIV

tutor

II.tu|teur SOST m

tu|teur m BOT:

tu|teur

stake, support

triceps <pl triceps> [tʀisɛps] SOST m

triceps

triceps

varice [vaʀis] SOST f

varice

varicose vein, varix term tecn

avoir des varices

to have varicose veins

prices nel dizionario PONS

Traduzioni di prices nel dizionario francese»inglese

procès [pʀɔsɛ] SOST m

procès DIR:

procès (civil)

lawsuit

procès (criminel)

trial

être en procès avec qn

to be involved in a lawsuit with sb

locuzioni:

faire le procès de qn/qc

to put sb/sth on trial

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SOST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

minutes pl

3. procès-verbal DIR (constat):

procès-verbal

report

procès-verbal de perquisition

search report

caprice [kapʀis] SOST m

1. caprice (fantaisie):

caprice

whim

passer à qn tous ses caprices

to indulge sb's every whim

2. caprice (amourette):

caprice

passing fancy

3. caprice pl (changement):

caprice

vagaries

4. caprice (exigence d'un enfant):

faire un caprice

to throw a tantrum

sévices [sevis] SOST mpl

sévices

physical abuse

exercer des sévices sur qn

to abuse sb

avarice [avaʀis] SOST f

avarice

avarice

motrice [mɔtʀis] SOST f

motrice

power unit

actrice [aktʀis] SOST f

actrice → acteur

Vedi anche: acteur

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. acteur TEATR, CINEM:

acteur (-trice)

actor(actress) m (f)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

Maurice [mɔʀis(ə)] SOST f

(l'île) Maurice

Mauritius

varice [vaʀis] SOST f souvent pl

varice

varicose vein

auto-réalisateur (-trice) AGG

Contributo di un utente

auto-réalisateur (-trice)

self-fulfilling