Traduzioni di „czuł“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

cul [ky] SOST m senza pl colloq

cul

tyłek m

I . nul(le) [nyl] AGG

1. nul (très mauvais):

nul discours, film

słaby

nul discours, film

do niczego

être nul en qc

być słabym w czymś

2. nul colloq (cela ne vaut pas la peine):

c'est nul d'avoir fait qc

niewarto było tego robić

3. nul SPORT:

match nul

remis

4. nul (égal à zéro):

nul risque, différence

zerowy

nul risque, différence

żaden

II . nul(le) [nyl] PRON indet letter

nul ne (personne)

nikt

nul ne (aucun)

żaden

III . nul(le) [nyl] SOST m(f)

nul(le)

osoba f bezwartościowa

I . seul(e) [sœl] AGG

1. seul (sans compagnie):

seul(e)

sam

seul(e)

samotny

seul à seul

sam na sam

parler tout seul

mówić do siebie

2. seul antéposé (unique):

seul(e)

jedyny

3. seul (uniquement):

lui seul est [ou il est seul] capable de le faire

tylko on jest w stanie to zrobić

seul le résultat importe

liczy się tylko rezultat

II . seul(e) [sœl] SOST m(f)

le/la seul(e)

jedyny(-na) m (f)

ciel <cieux> [sjɛl, sjø] SOST m

ciel

niebo nt

locuzioni:

au nom du ciel!

na miłość boską!

cil [sil] SOST m ANAT

cil

rzęsa f

col [kɔl] SOST m

1. col (d'un vêtement):

col

kołnierz m

col roulé

golf m

2. col GEO:

col

przełęcz f

3. col (goulot):

col

szyjka f butelki

cool [kul] AGG inv colloq

cool

cool

super cool!

super!

c'est cool!

to jest cool!

club [klœb] SOST m

1. club (association):

club

klub m

club de théâtre

towarzystwo nt teatralne

2. club SPORT:

club

klub m

club de volley

drużyna f siatkówki

celles, ceux [sɛl] pl PRON dimostr

1. celles + prép:

celles

te

celles d'entre vous qui ...

te z was, które...

2. celles + pron rel:

celles que tu as achetées sont bonnes

te, które kupiłeś, są dobre

Vedi anche: celle

celle, celui [sɛl] <s> PRON dimostr

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

chut [ʃyt] INTER

chut!

pst!

cœur [kœʀ] SOST m

1. cœur ANAT:

cœur

serce nt

mon cœur bat

moje serce bije

2. cœur (d'un débat):

cœur

sedno nt

locuzioni:

avoir un cœur d'or

mieć złote serce

avoir un cœur de pierre

mieć serce z kamienia

faire qc de bon cœur

robić coś z dobrego serca

qn a mal au cœur

ktoś ma mdłości

par cœur

na pamięć

sans cœur

bez serca

cou [ku] SOST m

cou

szyja f

coup [ku] SOST m

1. coup (agression):

coup

uderzenie nt

donner un coup à qn

uderzać kogoś

coup de poing/de pied

uderzenie pięścią/kopnięcie nt

coup de couteau

pchnięcie nt nożem

recevoir un coup

otrzymać cios

2. coup (bruit):

coup

dźwięk m

coup de sifflet

gwizdek m

3. coup (heurt):

coup

fart m

4. coup (décharge):

coup [de feu]

wystrzał m

5. coup (choc moral):

coup

cios m

6. coup (action rapide):

d'un coup de crayon

pociągnięcie nt ołówkiem

coup de fil [ou téléphone]

rozmowa f telefoniczna

7. coup SPORT:

le coup droit

forhend m

coup franc

rzut m wolny

8. coup GIOCHI:

coup

ruch m

9. coup (manifestation brusque):

coup de tonnerre

uderzenie nt pioruna

coup de foudre

błyskawica f

coup de soleil

udar m słoneczny

10. coup (action):

coup

posunięcie nt

coup d'État

zamach m stanu

être sur un coup

mieć coś na oku

11. coup (quantité bue):

coup

szklaneczka f

boire un coup colloq

iść na jednego

locuzioni:

prendre un coup de froid

przeziębić się

donner un coup de main à qn

pomagać komuś

jeter un coup d'œil sur qc/qn

rzucić okiem na coś/na kogoś

avoir un coup de pompe colloq

być wypompowanym

ça vaut le coup de faire qc

warto coś robić

être dans le coup

być na bieżąco

du premier coup

za pierwszym razem

d'un seul coup

za jednym zamachem

tout à coup

nagle

après coup

później

du coup colloq

nagle

cour [kuʀ] SOST f

1. cour (espace découvert: d'un bâtiment):

cour

dziedziniec m

cour de l'école

podwórko nt szkolne

2. cour DIR:

la Cour suprême

sąd m najwyższy

3. cour (entourage du roi):

cour

dwór m

locuzioni:

faire la cour à qn

podrywać kogoś

cru [kʀy] SOST m

1. cru (terroir):

cru

teren m uprawny [winorośli]

2. cru (vin):

un grand cru

wielkie wino nt

crue [kʀy] SOST f

crue

wzrost m

cal SOST

Contributo di un utente

cal sing MED

kalus, odcisk, stwardnienie