Traduzioni di „équipments“ nel dizionario francese » tedesco

équipement [ekipmɑ͂] SOST m

1. équipement (action):

équipement

Ausrüstung f

équipement d'une école, d'un hôtel, hôpital

Ausstattung f

équipement d'une école, d'un hôtel, hôpital

Einrichtung f

équipement auxiliaire d'un ordinateur

Aufrüstung f

équipement industriel

Betriebsausstattung

l'équipement industriel de la région

die Industrialisierung der Gegend

équipement minimal

Mindestausstattung

plan d'équipement de la région

Landesentwicklungsprogramm nt

travaux d'équipement

Installationsarbeiten plur

2. équipement (matériel):

équipement

Ausrüstung f

équipement d'une voiture

Ausstattung f

équipements lourds [ou spéciaux]

Sonderausrüstung

équipement de base

Basisausstattung

équipement de bureau

Büroeinrichtung f

équipement de camping/de sport

Camping-/Sportausrüstung

équipement vidéo

Videotechnik f

3. équipement spesso pl:

équipement (installations)

Anlage f

équipement (dans une entreprise)

Betriebseinrichtungen plur

des équipements sportifs/collectifs

Sportanlagen/öffentliche Einrichtungen

équipement routier

Straßennetz nt

4. équipement MED:

équipement de protection

Schutzausrüstung f

équipement de protection individuelle

PSA f

5. équipement AMMIN:

l'Equipement [du territoire]

≈ die Landesplanungsbehörde

errements [ɛʀmɑ͂] SOST

errements mpl form:

errements

Fehler Pl

errements

Irrtümer Pl

équipier (-ière) [ekipje, -jɛʀ] SOST m, f

équipier (-ière)

[Mannschafts]kamerad(in) m (f)

équipier (-ière) NAUT

Besatzungsmitglied nt

équivalent(e) [ekivalɑ͂, ɑ͂t] AGG

équivalent(e) part, forme, valeur

gleich

équivalent(e) diplôme, poste, solution

gleichwertig

équivalent(e) expression

gleichbedeutend

équivalent(e) expression

bedeutungsgleich

elle gagne un salaire équivalent au mien

ihr Lohn entspricht meinem

équivalent(e) à un contrat

vertragsähnlich

ossements [ɔsmɑ͂] SOST mpl

ossements

Gebeine Pl

ossements

Knochen Pl

émoluments [emɔlymɑ͂] SOST mpl AMMIN

émoluments

Bezüge Pl

émoluments fixes

Festbezüge

étirements mpl

étirements

Dehnungsübungen fpl

équipementier SOST

Contributo di un utente

équipementier (von Sportlern ou Mannschaften) m SPORT

Ausrüster m

équipementier(-ière) mf

Ausstatter(in) mf