Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Aussätzige
Aussätzige
Intendevi...
aussi ,
aussière ,
aussitôt ,
faussaire ,
oppure
maussade

faussaire [fosɛʀ] SOST mf

faussaire
Fälscher(in) m (f)

I. aussitôt [osito] AVV

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt
sofort
aussitôt
gleich
aussitôt après
gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt
gleich nach[dem]
aussitôt arrivé, il s'allongea
gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

locuzioni:

aussitôt dit, aussitôt fait
gesagt, getan

II. aussitôt [osito] CONG

aussitôt que qn a fait qc
sobald [o. sowie] jd etw getan hat

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SOST f NAUT

aussière
Trosse f

maussade [mosad] AGG

maussade
griesgrämig
maussade ciel
grau
maussade humeur
schlecht
maussade journée, paysage
trist
maussade journée, paysage
trostlos
temps maussade [ou d'automne]
Novemberwetter nt
temps maussade [ou d'automne]
tristes Wetter

I. aussi [osi] AVV

1. aussi (élément de comparaison):

aussi ... que
so ... wie
elle est aussi grande que moi
sie ist [genau]so [o. ebenso] groß wie ich
il est aussi grand qu'il est bête [ou que bête]
er ist so dumm wie er lang ist colloq
d'aussi loin qu'il nous voit, il nous salue
sobald er uns in der Ferne sieht, grüßt er uns

2. aussi (également):

aussi
auch
c'est aussi mon avis
das ist auch [o. ebenfalls] meine Meinung
bon appétit! – Merci, vous aussi!
guten Appetit! – Danke, gleichfalls!
ça peut tout aussi bien être faux !
das kann genauso [o. ebenso] gut falsch sein!

3. aussi (en plus):

aussi
auch noch
aussi
außerdem [noch]
non seulement ..., mais aussi
nicht nur ..., sondern auch [noch]

4. aussi colloq (non plus):

moi aussi, je ne suis pas d'accord
ich bin auch nicht einverstanden

5. aussi (bien que):

aussi riche soit-il
so reich er auch sein mag

6. aussi (autant [que]):

Paul aussi bien que son frère
Paul [eben]so wie sein Bruder

7. aussi (d'ailleurs):

mais aussi ...?
aber auch ...?
mais aussi, qu'allait-il faire dans cette galère ?
wie konnte er sich auch darauf einlassen?
mais aussi, qu'allait-il faire dans cette galère ?
was hatte er [aber] auch da zu suchen? colloq

II. aussi [osi] CONG

aussi [bien]
daher
aussi [bien]
deshalb

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des ateliers provinciaux plus ou moins tolérés, des officines de camps militaires, des faussaires émettent à leur tour des antoniniens dévalués en grande quantité.
fr.wikipedia.org
Malgré tous les artifices employés par le faussaire, un vrai expert arrive facilement à reconnaître la différence entre une patine d'époque et une fausse.
fr.wikipedia.org
Bref, modifier la fin de mon film, quelque part, c’est du travail de faussaire.
fr.wikipedia.org
Cet habile faussaire utilisait d'authentiques documents et sceaux médiévaux, en les grattant et en y ajoutant les noms voulus.
fr.wikipedia.org
Cependant, les faussaires reproduisent souvent les techniques de l'artiste qu'ils imitent, ce fait pourrait donc permettre de conclure à l'authenticité comme à la fausseté.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario