Traduzioni di „Berufes“ nel dizionario francese » tedesco

I . bercer [bɛʀse] VB vb trans

bercer (personne)

wiegen

bercer (canot, navire)

[hin und her] wiegen

II . bercer [bɛʀse] VB vb rifl

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

sich in Illusionen über jdn/etw wiegen

se bercer de promesses

sich von Versprechungen einlullen lassen colloq

berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ] SOST m (f)

1. berger:

berger (-ère)

Hirte m / Hirtin f

berger (-ère) (gardien de moutons)

Schäfer(in) m(f)

berger (-ère) (gardien de moutons)

Schafhirte m / Schafhirtin f

berger (-ère) (gardien de chèvres)

Ziegenhirt(in) m(f)

2. berger (chien):

berger allemand

Hirtenhund m

berger allemand

Deutscher Schäferhund

II . berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ]

berger des Pyrénées

Pyrenäen-Schäferhund m

berner [bɛʀne] VB vb trans

berner

an der Nase herumführen

berner

zum Narren halten

berge [bɛʀʒ] SOST f

1. berge:

berge

Ufer nt

voie express sur berge

Uferschnellstraße f

2. berge pl colloq (années):

berge

Jahre Pl

avoir 40 berges

40 sein

berme [bɛʀm] SOST f

berme (chemin au bord d'un canal)

Uferweg m

berme (dans une fortification)

schmaler Weg zwischen Mauern und Festungsgraben

berlue [bɛʀly] SOST f colloq

dis donc, j'ai la berlue!

ich seh' wohl nicht richtig! colloq

si je n'ai pas la berlue

wenn mich nicht alles täuscht

berce SOST

Contributo di un utente

berce du Caucase f BOT

Riesen-Bärenklau

berne SOST

Contributo di un utente

moral en berne m

Stimmungstief nt