Traduzioni di „Citius“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

cirrus <pl cirrus> [siʀys] SOST m METEOR

cirrus

Zirruswolke f

cirrus

Federwolke

cirrus

Zirrus m

citrique [sitʀik] AGG

acide citrique

Zitronensäure f

citrine [sitʀin] SOST f

citrine

Zitrin m

tritium [tʀitjɔm] SOST m

tritium

Tritium nt

cireuse [siʀøz] SOST f

1. cireuse:

cireuse de chaussures

Schuhputzerin f

2. cireuse (machine):

cireuse

Bohnermaschine f

citer [site] VB vb trans

1. citer (rapporter les termes):

citer

zitieren

l'article cité ci-dessus

der oben genannte [o. o.g.] Artikel

2. citer (énumérer):

citer

nennen

nom souvent cité

viel genannter Name

ouvrage très [ou beaucoup] cité

viel zitiertes Werk

citer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

3. citer (reconnaître les mérites):

citer

lobend erwähnen

citer en exemple

als Beispiel nehmen

4. citer DIR:

citer

vorladen

citrin(e) [sitʀɛ͂, -in] AGG LETTER

citrin(e)

zitronengelb

I . citron [sitʀɔ͂] SOST m

1. citron (fruit):

citron

Zitrone f

pépin/rondelle de citron

Zitronenkern m /-scheibe f

tranche de citron

Zitronenspalte f

crème/gâteau au citron

Zitronencreme f /-kuchen m

2. citron (boisson):

citron pressé

Zitrone f natur

3. citron colloq (tête):

citron

Birne f colloq

locuzioni:

presser qn comme un citron

jdn wie eine Zitrone auspressen [o. ausquetschen colloq]

II . citron [sitʀɔ͂] AGG inv

[jaune] citron

zitronengelb

médius <pl médius> [medjys] SOST m

médius

Mittelfinger m

radius <pl radius> [ʀadjys] SOST m ANAT

radius

Speiche f

cité [site] SOST f

1. cité (ville):

cité

Stadt f

2. cité (vieux quartier):

cité

Altstadt f

3. cité (groupe d'immeubles):

cité

Siedlung f

cité administrative

Behördenviertel nt

cité ouvrière

Arbeitersiedlung

cité universitaire, cité U colloq

Studentenwohnheimsiedlung f

4. cité STOR:

cité

Stadtstaat m

citation [sitasjɔ͂] SOST f

1. citation (extrait):

citation

Zitat nt

être truffé(e) de citations

mit Zitaten gespickt sein

2. citation DIR:

citation

[Vor]ladung f

citation en conciliation

Güteantrag m

3. citation MILIT:

citation

Belobigung f

citation

ehrenvolle Erwähnung