Traduzioni di „Hartguss“ nel dizionario francese » tedesco

haranguer [ˊaʀɑ͂ge] VB vb trans

haranguer qn

eine [feierliche] Ansprache an jdn halten

hardiesse [ˊaʀdjɛs] SOST f

1. hardiesse:

hardiesse

Kühnheit f

hardiesse

Unerschrockenheit f

hardiesse (caractère d'une personne hardie)

Furchtlosigkeit f

avoir [ou montrer] de la hardiesse

Unerschrockenheit beweisen [o. zeigen]

2. hardiesse (originalité):

hardiesse

Kühnheit f

hardiesse

Eigenwilligkeit f

3. hardiesse pl (libertés):

hardiesses du langage

freche Ausdrücke Pl

les hardiesses de son style

sein/ihr gewagter Stil

haras <pl haras> [ˊaʀɑ] SOST m

haras

Gestüt nt

hardes [ˊaʀd] SOST

hardes fpl pegg:

hardes

Klamotten Pl colloq

hardes can (vêtements)

Kleidung senza pl

hargne [ˊaʀɲ] SOST f

hargne (comportement agressif)

Gereiztheit f

hargne (comportement agressif)

Bissigkeit f

hargne (colère)

Zorn m

hargne (méchanceté)

Gehässigkeit f

avoir de la hargne contre qn/qc

jdn/etw nicht ausstehen können

avec hargne (agressif)

gereizt

avec hargne (agressif)

bissig

avec hargne (méchant)

gehässig

harkis mpl

harkis

Algerier, die während des Algerienkriegs auf französischer Seite standen

harassé(e) [ˊaʀase] AGG

harassé(e)

erschöpft

harassé(e)

ausgelaugt

harissa [(ˊ)aʀisa] SOST f GASTR

harissa

Harissa nt (pikante, maghrebinische Soße aus Peperoni und Öl, als Beilage zu Couscous)

harnais <pl harnais> [ˊaʀnɛ] SOST m

1. harnais:

harnais d'un cheval, bœuf

Geschirr nt

2. harnais (pour bébés):

harnais

Laufgeschirr nt

3. harnais (sangles):

harnais d'un parapentiste, plongeur

Gurtwerk nt

harnais d'un parapentiste, plongeur

Gurtzeug nt

locuzioni:

être blanchi(e) sous le harnais

im Dienst ergraut sein

harnois can

harnois → harnais

Vedi anche: harnais

harnais <pl harnais> [ˊaʀnɛ] SOST m

1. harnais:

harnais d'un cheval, bœuf

Geschirr nt

2. harnais (pour bébés):

harnais

Laufgeschirr nt

3. harnais (sangles):

harnais d'un parapentiste, plongeur

Gurtwerk nt

harnais d'un parapentiste, plongeur

Gurtzeug nt

locuzioni:

être blanchi(e) sous le harnais

im Dienst ergraut sein

harangue [ˊaʀɑ͂g] SOST f

1. harangue:

harangue

[feierliche] Rede

2. harangue (sermon):

harangue

[endlose] Strafpredigt [o. Moralpredigt]