Traduzioni di „Müllers“ nel dizionario francese » tedesco

buller [byle] VB vb intr colloq

buller

faulenzen

mulet¹ [mylɛ] SOST m

mulet ZOOL:

mulet

Maultier nt

mulet

Maulesel m

locuzioni:

être chargé(e) comme un mulet colloq

beladen sein wie ein Packesel colloq

I . mulâtre (mulâtresse) [mylɑtʀ, mylɑtʀɛs] AGG

mulâtre (mulâtresse)

Mulatten-

II . mulâtre (mulâtresse) [mylɑtʀ, mylɑtʀɛs] SOST m, f

mulâtre (mulâtresse)

Mulatte m /Mulattin f

muscler [myskle] VB vb trans

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

museler [myzle] VB vb trans

1. museler (mettre une muselière):

museler un animal

einem Tier einen Maulkorb anlegen

muselé(e) chien

mit Maulkorb

2. museler (bâillonner):

museler qn/qc

jdm/einer S. einen Maulkorb anlegen

museler qn/qc

jdn/etw mundtot machen

museler les libertés

die Freiheiten unterdrücken

I . mutiler [mytile] VB vb trans

1. mutiler:

mutiler

verstümmeln

un obus lui a mutilé le bras/visage

eine Granate hat ihm den Arm verstümmelt/das Gesicht entstellt

être mutilé(e) d'un œil

ein Auge verloren haben

il a été mutilé des deux bras à la guerre

er hat im Krieg beide Arme verloren

2. mutiler (détériorer):

mutiler

verschandeln

3. mutiler (tronquer):

mutiler (texte, film)

verstümmeln

4. mutiler letter (altérer):

mutiler

entstellen

mutiler

verzerren

II . mutiler [mytile] VB vb rifl

se mutiler

sich selbst verstümmeln

mule¹ [myl] SOST f

mule ZOOL:

mule

Mauleselin f

locuzioni:

être têtu(e) comme une mule

störrisch [o. stur] wie ein Esel sein colloq

multivers SOST

Contributo di un utente

multivers m

Multiverse

salers SOST

Contributo di un utente

salers (race bovine) f AGR

Salers-Rind nt

salers m GASTR

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal