Traduzioni di „Popularisierung“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

populariser [pɔpylaʀize] VB vb trans

populariser

populär [o. bekannt] machen

populariser (sciences)

popularisieren

populairement [pɔpylɛʀmɑ͂] AVV

populairement s'exprimer

populär

populairement s'exprimer

gemeinverständlich

pour parler populairement

um mit den Worten des einfachen Mannes zu sprechen

popularité [pɔpylaʀite] SOST f

popularité

Popularität f

popularité

[allgemeine] Beliebtheit

popularité d'un souverain

Beliebtheit f beim Volk

populaire [pɔpylɛʀ] AGG

1. populaire (du peuple):

république populaire

Volksrepublik f

2. populaire (destiné à la masse):

populaire roman

volkstümlich

croyance populaire

Volksglaube m

bal populaire

öffentliche Tanzveranstaltung

3. populaire (plébéien):

populaire goût

gewöhnlich

quartier populaire

Arbeiterviertel nt

bon sens populaire

gesundes Volksempfinden

classes populaires

untere Volksschichten

d'origine populaire

von einfacher Herkunft

4. populaire (qui plaît):

populaire

populär

populaire personne

populär

populaire personne

beliebt

5. populaire LING:

populaire

populärsprachlich

latin populaire

Vulgärlatein nt

population [pɔpylasjɔ͂] SOST f

1. population:

population

Bevölkerung f

population d'une ville

Einwohner Pl

population totale

Gesamtbevölkerung

population du globe

Weltbevölkerung

population du globe

Erdbevölkerung

population côtière [ou du littoral]

Küstenbevölkerung

2. population BIOL, ZOOL:

population

Population f

3. population SOCIOL:

population

Bevölkerung f

population d'un sondage

Population f

population active

Erwerbspersonen Pl

population active

Berufstätige Pl

population agricole/civile/urbaine

Land-/Zivil-/Stadtbevölkerung

population citadine

Stadtbevölkerung

population ouvrière

Arbeitervolk nt

population scolaire

Schüler Pl

population scolaire (nombre d'élèves)

Zahl f der Schüler

populisme [pɔpylism] SOST m

populisme

Populismus m

I . populiste [pɔpylist] AGG

populiste

populistisch

II . populiste [pɔpylist] SOST mf

populiste

Populist(in) m (f)

parisien(ne) [paʀizjɛ͂, jɛn] AGG

parisien(ne)

Pariser

parisien(ne) mode

pariserisch

parisien(ne) mode

Pariser

la vie parisienne

das Pariser Leben

la vie parisienne

das Leben in Paris

I . pharisien(ne) [faʀizjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

pharisien(ne)

Pharisäer(in) m (f)

II . pharisien(ne) [faʀizjɛ͂, jɛn] AGG

1. pharisien RELIG:

pharisien(ne)

pharisäisch

2. pharisien pegg letter:

pharisien(ne)

pharisäerhaft

titulariser [titylaʀize] VB vb trans

titulariser (fonctionnaire)

verbeamten

titulariser (professeur d'université)

ernennen zu

régulariser [ʀegylaʀize] VB vb trans

1. régulariser (mettre en ordre):

régulariser

in Ordnung bringen

régulariser (acte administratif)

regeln

régulariser (situation [de couple])

legalisieren

2. régulariser GEOG:

régulariser (rivière)

regulieren

3. régulariser (payer):

régulariser (créance)

regulieren

séculariser [sekylaʀize] VB vb trans RELIG

séculariser (monastère, biens du clergé)

säkularisieren

oculariste SOST

Contributo di un utente

oculariste mf term tecn

Okuralist (in) / Augenprothetiker(in) mf term tecn