Traduzioni di „Rosenart“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

roseraie [ʀozʀɛ] SOST f

roseraie

Rosengarten m

roseau <x> [ʀozo] SOST m

roseau

Schilfrohr nt

roseau

Schilf nt

locuzioni:

être souple comme un roseau

sehr gelenkig sein

rosat [ʀoza] AGG inv FARM

rosat

mit Rosenextrakt

I . rossard(e) [ʀɔsaʀ, aʀd] AGG

rossard(e) personne

gemein

II . rossard(e) [ʀɔsaʀ, aʀd] SOST m(f)

1. rossard (homme):

rossard(e)

gemeiner Kerl

2. rossard (femme):

rossard(e)

Biest nt colloq

rossinante [ʀɔsinɑ͂t] SOST f

rossinante ant:

rossinante

Klepper m

rossinante

Schindmähre f

I . rose-croix [ʀozkʀwɑ] SOST f sans pl STOR

la Rose-Croix

die Rosenkreuzer

II . rose-croix [ʀozkʀwɑ] SOST m inv STOR

rose-croix

Rosenkreuzer m

rosette [ʀozɛt] SOST f

1. rosette (ornement, décoration):

rosette

Rosette f

2. rosette GASTR:

rosette

luftgetrocknete Wurstspezialität aus Lyon

3. rosette BOT:

rosette

Rosette f

rosace [ʀozas] SOST f

rosace

Rosette f

rosace

Fensterrose f

rosier [ʀozje] SOST m

rosier

Rosenstock m

rosier

Rose f

rosier grimpant/nain

Kletter-/Zwergrose

rosier en buisson

Rosenbusch m

rosier en buisson

Rosenstrauch m

I . rosir [ʀoziʀ] VB vb intr

rosir

erröten

rosir joues, ciel:

sich röten

son visage rosit de plaisir

sein Gesicht rötete sich vor Freude

II . rosir [ʀoziʀ] VB vb trans

rosir

röten

rosser [ʀɔse] VB vb trans

1. rosser:

rosser qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

se faire rosser par qn

eine Tracht Prügel von jdm bekommen

2. rosser SPORT:

se faire rosser par qn

von jdm haushoch geschlagen werden

rostre [ʀɔstʀ] SOST m STOR, NAUT

rostre

Sporn m

rosaire [ʀozɛʀ] SOST m

rosaire

Rosenkranz m

rosâtre [ʀozɑtʀ] AGG

rosâtre

schmutzigrosa