Traduzioni di „Vierlinge“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

sterling [stɛʀling] AGG inv

une livre sterling

ein Pfund Sterling nt

vierge [vjɛʀʒ] AGG

1. vierge (non défloré):

vierge fille

unschuldig

vierge fille

unberührt

vierge fille

jungfräulich ricerc

vierge garçon

unschuldig

elle est vierge

sie ist noch Jungfrau

2. vierge (intact):

vierge bande, disquette

leer

vierge page

leer

vierge page

unbeschrieben

vierge film, pellicule

unbelichtet

vierge film, pellicule

leer

avoir un casier judiciaire vierge

nicht vorbestraft sein

3. vierge (inexploré):

vierge espace, terre, neige

unberührt

vierge espace, terre, neige

jungfräulich ricerc

vierge sommet

noch nicht bezwungen

la forêt vierge

der Urwald

4. vierge (pur):

vierge huile, laine

rein

5. vierge ricerc (exempt):

vierge de qc

frei von etw

lave-linge <lave-linges> [lavlɛ͂ʒ] SOST m

lave-linge

Waschmaschine f

lave-linge à chargement par le dessus

Toplader m

lave-linge à tambour

Trommelwaschmaschine f

Thuringe [tyʀɛ͂ʒ] SOST f

la Thuringe

Thüringen nt

berlingot [bɛʀlɛ͂go] SOST m

1. berlingot:

berlingot

tetraederförmiges Frucht- oder Gewürzbonbon mit weißen Streifen

2. berlingot (emballage):

berlingot

Tetrapak® m

yearling [jœʀliŋ] SOST m SPORT

yearling

Jährling m

burlingue [byʀlɛ͂g] SOST m gergo franc

burlingue

[kleines] Büro nt

carlingue [kaʀlɛ͂g] SOST f AVIAZ

carlingue

[Piloten]kanzel f

Vierge [vjɛʀʒ] SOST f

1. Vierge ASTROL:

Vierge

Jungfrau f

être [du signe de la] Vierge

[eine] Jungfrau sein

être [du signe de la] Vierge

im Zeichen der Jungfrau geboren sein

2. Vierge RELIG:

la Vierge Marie

die Jungfrau Maria

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

une Vierge (peinture)

ein Marienbild

une Vierge (statue)

eine Madonna

linge [lɛ͂ʒ] SOST m

1. linge sans pl:

linge

Wäsche f

petit linge

Leibwäsche

gros linge

Bett- und Tischwäsche

linge de rechange

[Unter]wäsche zum Wechseln

linge à repasser

Bügelwäsche

avoir du linge sale

schmutzige Wäsche haben

avoir du linge à laver

Wäsche waschen müssen

linge délicat (dans le programme d'une machine à laver)

Schongang m

linge lavable en machine

Maschinenwäsche

2. linge (morceau de tissu):

linge

Tuch nt

locuzioni:

laver son linge sale en famille

seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

weiß [o. bleich] wie die Wand

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

kreidebleich [o. käsebleich] colloq

II . linge [lɛ͂ʒ]

linge de corps

Unterwäsche f

linge de corps

Leibwäsche f

linge de maison

Haushaltswäsche f

linge de table

Tischwäsche f

linge de toilette

Handtücher Pl

vielle [vjɛl] SOST f

vielle

[Dreh]leier f

sèche-linge <sèche-linges> [sɛʃlɛ͂ʒ] SOST m

sèche-linge

Wäschetrockner m

sèche-linge

Trockenautomat m

bourlinguer [buʀlɛ͂ge] VB vb intr fig colloq

bourlinguer

[viel] herumreisen colloq