Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
‘objet
handelt
I. agir [aʒiʀ] VB vb intr
1. agir (faire, être actif):
agir
handeln
agir bien/mal
sich gut/schlecht verhalten
agir de son plein gré [ou en toute liberté]
aus freien Stücken handeln
agir en excédant/en respectant ses pouvoirs légaux
außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln
agir dans l'intention de frauder
in Betrugsabsicht handeln
agir dans une intention malveillante DIR
bösgläubig handeln
2. agir (exercer une influence):
agir sur qn/qc
Einfluss auf jdn/etw ausüben
agir sur qn/qc
jd/etw beeinflussen
agir sur qn/qc
auf jdn/etw einwirken
3. agir (opérer) médicament, poison:
agir
wirken
laissez agir la nature
lassen Sie der Natur ihren Lauf
II. agir [aʒiʀ] VB vb rifl impers
1. agir (il est question de):
il s'agit de qn/qc
es geht um jdn/etw
il s'agit de qn/qc
es handelt [o. dreht colloq] sich um jdn/etw
de quoi s'agit-il ?
worum geht es?
de quoi s'agit-il ?
worum handelt es sich?
il ne s'agit pas de ça !
darum geht es [ja gar] nicht!
2. agir (il faut):
il s'agit de faire qc
es geht darum etw zu tun
quand il s'agit de travailler, il n'y a plus personne
wenn es ans [o. ums] Arbeiten geht, drücken sich alle
Voce OpenDict
agir VB
agir en justice vb intr DIR
klagen
Présent
j'agis
tuagis
il/elle/onagit
nousagissons
vousagissez
ils/ellesagissent
Imparfait
j'agissais
tuagissais
il/elle/onagissait
nousagissions
vousagissiez
ils/ellesagissaient
Passé simple
j'agis
tuagis
il/elle/onagit
nousagîmes
vousagîtes
ils/ellesagirent
Futur simple
j'agirai
tuagiras
il/elle/onagira
nousagirons
vousagirez
ils/ellesagiront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
une crème qui agit en profondeur
eine Creme mit Tiefenwirkung
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
On agit sur les vis de réglage du petit miroir.
fr.wikipedia.org
Il pourrait s'agir d'un avantage évolutif significatif assurant une meilleure manœuvrabilité.
fr.wikipedia.org
Il peut s'agir par exemple de marionnette, de masque, de théâtre d'automates ou de théâtre d'objets.
fr.wikipedia.org
Mais faute de preuves, il ne peut agir, alors que ces actes ignobles continuent...
fr.wikipedia.org
Ce sont des hommes spécifiquement nommés qui agissent à la discrétion de l'empereur.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario