Traduzioni di „ain't“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

ainsi [ɛ͂si] AVV

1. ainsi (de cette manière):

ainsi

so

c'est ainsi

so ist das [nun einmal]

c'est mieux ainsi

so ist es besser

s'il en est ainsi, ...

wenn das so ist, ...

il en sera ainsi, et pas autrement

das wird so und nicht anders werden

c'est ainsi qu'il faut procéder: ...

so muss man das machen: ...

et ainsi de suite

und so weiter

pour ainsi dire

sozusagen

2. ainsi ECCL:

ainsi soit-il !

amen!

3. ainsi (par exemple):

ainsi

so [zum Beispiel]

ainsi son frère

so zum Beispiel sein Bruder

ainsi il écrit: ...

so schreibt er [zum Beispiel]: ...

locuzioni:

ainsi donc

dann ... also

ainsi donc, c'est décidé?

dann ist es also entschieden?

ainsi que (comparaison)

[so] wie

ainsi que (énumeration)

und [auch]

ainsi que (énumeration)

sowie

aine [ɛn] SOST f ANAT

aine

Leiste f

aine

Leistenbeuge f

des douleurs à l'aine

Schmerzen in der Leistengegend

bin's, binz [bins] SOST m colloq

bin's (désordre)

Chaos nt

bin's (affaire compliquée)

Zirkus m colloq

c'est tout un bin's pour aller chez elle

das ist vielleicht ein Zirkus, bis man zu ihr kommt colloq

pin's <pl pin's> [pins] SOST m

pin's

Anstecker m

pin's

Pin m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En outre, lorsque le représenté est inconnu des actants de l'énonciation, ain't est suivi de no.

fr.wikipedia.org

Par exemple, you ain't no genius veut dire you aren't a genius (« tu n'es pas un génie »).

fr.wikipedia.org