Traduzioni di „anboten“ nel dizionario francese » tedesco

annoter [anɔte] VB vb trans

annoter

mit Anmerkungen versehen

ancien [ɑ͂sjɛ͂] SOST m

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne

Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens

die Alten

les anciens STOR (peuples/écrivains)

die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens

man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien

Altgediente(r) m

être un ancien dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

nabote [nabɔt] SOST f pegg

nabote

Zwergin f

ribote [ʀibɔt] SOST f

ribote scherz colloq!:

ribote

[Trink]gelage nt

locuzioni:

faire ribote

einen draufmachen colloq

saboter [sabɔte] VB vb trans

1. saboter (détruire volontairement):

saboter

sabotieren

saboter une machine

eine Maschine zerstören

2. saboter fig:

saboter les négociations

die Verhandlungen unterminieren

3. saboter (bâcler):

saboter

schludern bei

raboter VB

Contributo di un utente

raboter les dépenses (réduire) fig

die Ausgaben reduzieren

raboter les dépenses (diminuer) fig

die Ausgaben kürzen fig

caboter VB

Contributo di un utente

caboter (faire du cabotage) vb intr NAUT

der Küste entlang schiffen

caboter de port en port vb intr NAUT

entlang der Küste von Hafen zu Hafen fahren