Traduzioni di „andel“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

annuel(le) [anɥɛl] AGG

1. annuel:

annuel(le)

jährlich

annuel(le) abonnement, dépenses, moyenne

Jahres-

congé annuel

Jahresurlaub m

rente annuelle

Jahresrente f

visite annuelle chez le dentiste

jährlicher Zahnarztbesuch

2. annuel (qui dure un an):

annuel(le)

einjährig

annelé(e) [an(ə)le] AGG

annelé(e)

geringelt

I . bander [bɑ͂de] VB vb trans

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] VB vb intr colloq

bander

einen Ständer kriegen/haben colloq

Landes [lɑ͂d] SOST fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

mander [mɑ͂de] VB vb trans ant

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +congt

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

tandem [tɑ͂dɛm] SOST m

1. tandem:

tandem

Tandem nt

2. tandem (duo):

tandem

Gespann nt

Andes [ɑ͂d] SOST fpl

les Andes

die Anden Pl

andin(e) [ɑ͂dɛ͂, in] AGG

andin(e)

andin

anode [anɔd] SOST f

anode

Anode f

bande¹ [bɑ͂d] SOST f

1. bande:

bande

Streifen m

bande de métal

Band nt

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande CINEM

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande MED:

bande

Binde f

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen m

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen m

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande INFORM, FIS:

bande [magnétique]

Band nt

bande passante

Bandbreite f

locuzioni:

bande dessinée

Comic m

bande dessinée

Comicstrip m

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige f

bande annonce

Trailer m

bande d'arrêt d'urgence

Standspur f

bande de fréquence

Frequenzband nt

bande de roulement

Lauffläche f

bande de stationnement

Parkstreifen m

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m Land

lande [lɑ͂d] SOST f

1. lande:

lande

Heide[land nt ] f

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

lande

Gestrüpp nt

andalou(se) [ɑ͂dalu, uz] AGG

andalou(se)

andalusisch

antigel <pl antigels> [ɑ͂tiʒɛl] SOST m

antigel

Frostschutzmittel nt

antigel

Kälteschutzmittel

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] SOST m

angelot

Putte f

angelot

Engelchen nt

anneler VB

Contributo di un utente

anneler ARCHIT term tecn

anwirteln term tecn