Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Time
bringt
apporter [apɔʀte] VB vb trans
1. apporter:
apporter qc à qn (porter)
jdm etw bringen
apporter qc à qn (porter avec soi)
jdm etw mitbringen
2. apporter (porter avec soi en un lieu):
apporter personne:
mitbringen
apporter vent, automne, vieillesse:
bringen
être apporté(e) par le vent sons, feuilles:
herüberwehen
le vent a apporté les feuilles jusqu'à [chez] nous
der Wind hat das Laub zu uns herübergeweht
3. apporter (fournir):
apporter une preuve/solution à qc
einen Beweis/eine Lösung für etw liefern
apporter une réponse à une question
eine Antwort auf eine Frage geben
apporter son concours/sa contribution à qc
bei etw mitwirken/seinen Beitrag leisten zu etw
ne rien apporter de nouveau
nichts Neues bringen
4. apporter (procurer):
apporter
geben
apporter (consolation)
spenden
apporter (ennuis)
bereiten
apporter (ennuis)
bringen
apporter (soulagement)
verschaffen
5. apporter (produire):
apporter une modification/un changement à qc
eine Veränderung an etw dat vornehmen/für etw mit sich bringen
apporter un progrès à qc
einen Fortschritt für etw bringen
6. apporter (mettre):
apporter du soin/beaucoup de précaution à qc
bei etw Sorgfalt/große Vorsicht walten lassen
apporter de l'énergie/de la passion à qc
in etw acc Energie stecken/Liebe legen colloq
apporter de l'attention à qc
einer S. dat Aufmerksamkeit schenken
apporter beaucoup de soin à faire qc
etw mit großer Sorgfalt tun
7. apporter (profiter à):
apporter beaucoup à qn/qc chose:
jdm/einer S. viel geben
apporter beaucoup à qn/qc personne:
jdm viel geben
Présent
j'apporte
tuapportes
il/elle/onapporte
nousapportons
vousapportez
ils/ellesapportent
Imparfait
j'apportais
tuapportais
il/elle/onapportait
nousapportions
vousapportiez
ils/ellesapportaient
Passé simple
j'apportai
tuapportas
il/elle/onapporta
nousapportâmes
vousapportâtes
ils/ellesapportèrent
Futur simple
j'apporterai
tuapporteras
il/elle/onapportera
nousapporterons
vousapporterez
ils/ellesapporteront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
j'attends qu'on [ou que l'on] apporte le dessert
ich warte auf das Dessert [o. darauf, dass man mir das Dessert bringt]
le vent a apporté les feuilles jusqu'à [chez] nous
der Wind hat das Laub zu uns herübergeweht
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
C'est le montant, au jour de l'aliénation, de la plus-value apportée qui est ajouté...
fr.wikipedia.org
Des investigations ultérieures ont apporté la preuve que ces suppléments alimentaires étaient contaminés.
fr.wikipedia.org
Selon la tradition, cette pratique lui apporta la siddhi (pouvoir) d'une mémoire et d'une capacité de compréhension surhumaines.
fr.wikipedia.org
Ils fréquentaient des boîtes de nuit et ont pu lui apporter des nouvelles sur les chansons et artistes à la mode.
fr.wikipedia.org
Désinhibés et même particulièrement en verve, leurs créations apportent un démenti cinglant à l’adage qui veut qu’adapter signifie forcément trahir.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario