Traduzioni di „assecondare“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . secondaire [s(ə)gɔ͂dɛʀ] AGG

1. secondaire:

secondaire action, rôle

Neben-

secondaire détail

nebensächlich

ne jouer qu'un rôle secondaire dans une affaire

in einer Sache nur eine untergeordnete Rolle spielen

2. secondaire SCUOLA:

l'enseignement secondaire

der Unterricht an weiterführenden Schulen

3. secondaire GEOL:

ère secondaire

Mesozoikum nt

ère secondaire

Erdmittelalter nt

4. secondaire MED:

effets secondaires

Nebenwirkungen Pl

5. secondaire ECON:

secondaire secteur

sekundär

secondaire secteur

industriell

II . secondaire [s(ə)gɔ͂dɛʀ] SOST m

1. secondaire GEOL:

le secondaire

das Mesozoikum

le secondaire

das Erdmittelalter

2. secondaire SCUOLA:

le secondaire

die weiterführende Schule

le secondaire (au lycée)

die Gymnasialstufe

seconder [s(ə)gɔ͂de] VB vb trans

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

assemblage [asɑ͂blaʒ] SOST m

1. assemblage (action):

assemblage TECN AUTO, CINEM

Montage f

assemblage MODA

Zusammennähen nt

assemblage d'une charpente

Aufbau m

assemblage de pièces mécaniques

Zusammenbauen nt

assemblage de pièces de bois

Zusammenfügen nt

assemblage de feuilles

Zusammenheften nt

assemblage fini

Fertigmontage

locuzioni:

assemblage (résultat) de couleurs, formes

Zusammenstellung f

assemblage de charpente

Verbindung f

assemblage (en menuiserie)

Steckverbindung f

assemblage de poutres

Balkenwerk nt

bassecourNO <bassecours> [bɑskuʀ], basse-courOT <basses-cours> SOST f

1. bassecour (lieu):

bassecour

Hühnerhof m

2. bassecour (animaux):

bassecour

Kleinvieh nt

nanoseconde [nanosəgɔ͂d] SOST f

nanoseconde

Nanosekunde f

anaconda [anakɔ͂da] SOST m ZOOL

anaconda

Anakonda f