BUISSONNIÈRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

buissonnière

buissonnière → école

école [ekɔl] SOST f

1. école (établissement):

école: Schule f

école primaire: Grundschule

école secondaire: höhere Schule

école secondaire (en Suisse): Sekundarschule CH

école publique: öffentliche Schule

école privée: Privatschule

école professionnelle: Berufsschule

école technique: Berufsfachschule

école technique: Gewerbeschule

école agricole [ou d'agriculture]: Landwirtschaftsschule

école cantonale CH: Kantonsschule CH

école commmerciale: Handelsschule

école communale: Gemeindeschule

école confessionnelle: kirchliche Schule

grandes écoles: Elite-Hochschulen Pl

école hôtelière: Hotelfachschule

école laïque: weltliche Schule

école libre: Privatschule

école maternelle: ≈ Kindergarten m

école militaire: Militärakademie f

école mixte: gemischte Schule

École nationale d'administration: staatliche Verwaltungshochschule

école navale: Seefahrt[s]schule

école normale d'instituteurs: Pädagogische Hochschule

École normale supérieure: Elitehochschule zur Ausbildung von Lehrern an höheren Schulen

École polytechnique: Elitehochschule zur Ausbildung von Ingenieuren [in Paris]

école à l'étranger: Auslandsschule

école pour adultes: ≈ Volkshochschule

école d'aviation: Flugschule

école de danse: Ballettschule

école de dessin: Kunsthochschule

école de musique: Musikschule

école de musique pour enfants et adolescents: Jugendmusikschule

école d'officiers: Offiziersschule

école de voile: Segelschule

la piscine de l'école: das schuleigene Schwimmbad

aller à l'école: zur [o. in die] Schule gehen

faire une école de cinéma: eine Filmhochschule besuchen

renvoyer qn de l'école: jdn von der Schule [ver]weisen

retirer qn de l'école: jdn von der Schule nehmen

2. école (bâtiment):

école: Schule f

école: Schulhaus nt

3. école (enseignement):

école: Unterricht m

manquer l'école (involontairement): den Unterricht versäumen

manquer l'école (volontairement): dem Unterricht fernbleiben

sécher l'école colloq: [die Schule] schwänzen colloq

4. école (système scolaire):

école: Schulsystem m

entrer à l'école: in die Schule kommen

mettre qn à l'école: jdn einschulen

5. école ARTE, LETTER:

école: Schule f

locuzioni:

faire l'école buissonnière écolier:: schwänzen

faire l'école buissonnière salarié:: blau machen

avoir été à dure [ou rude] école: durch eine harte Schule gegangen sein

II. école [ekɔl]

école d'apprentissage: Berufsschule f

école des Beaux-Arts: Kunstakademie f

école de filles: Mädchenschule f

école de garçons: Knabenschule f

école de pensée: Lehrmeinung f

école du soir: Abendschule f

école de la vie: Schule f des Lebens

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire l'école buissonnière écolier:: schwänzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle fait partie des traditions réunionnaises : ayant pour synonyme d'école buissonnière, car autrefois les enfants se nourrissaient de ce fruit en parcourant les ravines.

fr.wikipedia.org

S'ensuit pour l'adolescent une période plus chahutée, entre mouvement hippies et école buissonnière, avec une certitude : son univers est dans la peinture.

fr.wikipedia.org

Enfant, il fait souvent l'école buissonnière pour chasser dans la campagne.

fr.wikipedia.org

L'après-midi, il fait l'école buissonnière et au souper, subit l'inspection de sa tante qui le soupçonne d'être allé se baigner.

fr.wikipedia.org

Il aide plutôt son père ferrailleur et fait l'école buissonnière.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "buissonnière" in altre lingue