Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mattendais
berechnen

I. calculer [kalkyle] VB vb intr

1. calculer:

calculer
rechnen
calculer de tête
kopfrechnen
calculer de tête
im Kopf rechnen

2. calculer (compter ses sous):

calculer
mit dem Geld rechnen
calculer au plus juste
sehr knapp kalkulieren

II. calculer [kalkyle] VB vb trans

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer
ausrechnen
calculer (prix)
kalkulieren
calculer (coût d'un projet, trajectoire d'une fusée)
berechnen
un prix calculé au plus juste
ein scharf kalkulierter Preis

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer (risque)
einkalkulieren
calculer (conséquences)
bedenken
calculer (avantages, inconvénients)
gegeneinander abwägen
calculer ses chances
seine Chancen ausrechnen
calculer que ça suffit
schätzen [o. rechnen] , dass es reicht
calculer large
großzügig kalkulieren
tout bien calculé
alles in allem

3. calculer (étudier):

calculer (attitude)
genau durchdenken
calculer (geste)
wohl überlegen
calculer (effet)
genau berechnen
calculer (termes)
sorgfältig wählen
calculé(e) (intéressé)
kalkuliert
calculé(e) (intéressé)
berechnet
il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles colloq
ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann colloq
Voce OpenDict

calculer VB

il ne me calcule même pas ! pegg fig colloq!
ich bin Luft für ihn / er ignoriert mich völlig
Présent
jecalcule
tucalcules
il/elle/oncalcule
nouscalculons
vouscalculez
ils/ellescalculent
Imparfait
jecalculais
tucalculais
il/elle/oncalculait
nouscalculions
vouscalculiez
ils/ellescalculaient
Passé simple
jecalculai
tucalculas
il/elle/oncalcula
nouscalculâmes
vouscalculâtes
ils/ellescalculèrent
Futur simple
jecalculerai
tucalculeras
il/elle/oncalculera
nouscalculerons
vouscalculerez
ils/ellescalculeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

risque calculé
kalkulatorisches Wagnis
tout bien calculé
alles in allem
il ne me calcule même pas ! pegg fig colloq!
ich bin Luft für ihn / er ignoriert mich völlig
un prix calculé au plus juste
ein scharf kalkulierter Preis
il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles colloq
ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'ondulation de tension se calcule en supposant que toute l'ondulation de courant circule dans le condensateur.
fr.wikipedia.org
Par exemple pour un hl d'hydromel demi-sec à 12° on calcule : (12x24,5+20)x100 = 31 400 g =31,4 kg de miel.
fr.wikipedia.org
Dans un premier temps, on calcule le quotient électoral (nombre de voix/nombre de sièges à pourvoir).
fr.wikipedia.org
Il calcule ce nombre de combinaisons pour cinq lignes et vingt-cinq pièces du jeu et obtient 847 288 609 443 soit 3 possibilités.
fr.wikipedia.org
Une étude de cas, où l'on calcule graphiquement un indice de masse corporelle ; la moitié des outils sont des nomogrammes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario