Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
luniversité
Chancen

chance [ʃɑ͂s] SOST f

1. chance (bonne fortune):

chance
Glück nt
coup de chance
glücklicher Zufall
coup de chance
Glücksfall m
avoir de la chance
Glück haben
avoir de la chance (toujours)
ein Glückskind sein
porter chance à qn
jdm Glück bringen
avec un peu de chance
mit ein bisschen Glück
par chance (heureusement)
zum Glück
par chance (heureusement)
glücklicherweise
bonne chance!
viel Glück!
pas de chance! colloq
[so ein] Pech!
quelle chance!
ein Glück!
quelle chance!
zum Glück!

2. chance (hasard):

chance
Glück nt
par chance
zufälligerweise
par chance
[rein] zufällig
quelle chance!
so ein Zufall!

3. chance (probabilité, possibilité de succès):

chance
Chance f
avoir beaucoup/peu de chances de faire qc
gute/kaum Aussichten [o. große/kaum Chancen] haben, etw zu tun
il y a une chance sur cent/mille pour que qn fasse qc
die Chancen stehen eins zu hundert/tausend, dass jd etw tut
n'avoir plus aucune chance de faire qc
keine Chance[n] [o. Aussicht[en]] mehr haben, etw zu tun
n'avoir plus aucune chance de succès
keine Aussicht auf Erfolg mehr haben
chance commerciale
Marktchance
chances de réaliser un profit
Gewinnchancen
courir [ou tenter] sa chance
sein Glück versuchen
évaluer [ou peser] ses chances
seine Chancen abschätzen [o. abwägen]
mettre toutes les chances de son côté
nichts dem Zufall überlassen
quelles sont mes/ses chances ?
wie stehen [o. wie groß sind] meine/seine/ihre Chancen?
quelles sont mes/ses chances ?
welche Chancen habe ich/hat er/sie?
Voce OpenDict

chance SOST

La chance!
So ein Glück aber auch!

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

évaluer [ou peser] ses chances
seine Chancen abschätzen [o. abwägen]
inégalité des chances
Chancenungleichheit
égalité des chances
Chancengleichheit
calculer ses chances
seine Chancen ausrechnen
chances de réaliser un profit
Gewinnchancen
quelles sont mes/ses chances ?
wie stehen [o. wie groß sind] meine/seine/ihre Chancen?
mettre toutes les chances de son côté
nichts dem Zufall überlassen
avoir de faibles chances de s'en tirer
nur wenig Chancen haben davonzukommen
avoir beaucoup/peu de chances de faire qc
gute/kaum Aussichten [o. große/kaum Chancen] haben, etw zu tun
il y a de fortes chances pour que qn fasse qc
es bestehen gute Chancen, dass jd etw tut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est arrivé à cause d'une bonne fortune, ma mère m'avait donné la guitare et j'ai eu de la chance avec moi depuis.
fr.wikipedia.org
En porter un éloigne, dit-on, le mauvais œil et favorise la chance.
fr.wikipedia.org
Donald ne croit pas à sa chance, clame qu'il préfèrerait n'être jamais né.
fr.wikipedia.org
Cependant ils n'avaient aucune chance de se sauver.
fr.wikipedia.org
Si le joueur ne souhaite pas diriger personnellement la bataille, l'ordinateur le fera, mais les chances de victoire sont faibles.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario