Traduzioni di „cmultitude“ nel dizionario francese » tedesco

multitude [myltityd] SOST f

1. multitude:

multitude

Vielzahl f

multitude de touristes/de pierres

Vielzahl von Touristen/de Steinen

multitude de couleurs

Vielfarbigkeit f

2. multitude (foule):

multitude

[große] Menge

foultitude [fultityd] SOST f colloq

foultitude

Menge f

une foultitude de livres

jede Menge Bücher colloq

altitude [altityd] SOST f

1. altitude GEOG, AVIAZ:

altitude (quantité mesurable)

Höhe f

l'altitude de ce mont est de 400 m

dieser Berg ist 400 m hoch

être [ou se trouver] à 400 m d'altitude

sich in 400 m Höhe befinden

être [ou se trouver] à 400 m d'altitude village:

in 400 m Höhe liegen

avoir une faible altitude ville:

niedrig liegen

voler à basse [ou faible]/à haute altitude

in geringer/großer Höhe fliegen

être en altitude avion:

sich in großer Höhe befinden

perdre/prendre de l'altitude

an Höhe verlieren/gewinnen

s'élever en altitude

aufsteigen

une altitude de vol de 9.000 m

eine Flughöhe von 9.000 m

2. altitude (situation):

altitude

Hochlage f

altitude

Höhenlage f

en altitude (en montagne)

im Gebirge

en altitude METEOR

in höheren Lagen

l'air en altitude

die Höhenluft

une jolie petite ville en altitude

ein hübsches Städtchen in Höhenlage

certitude [sɛʀtityd] SOST f

certitude

Sicherheit f

certitude

Gewissheit f

avec certitude

sicher

avec certitude

mit Sicherheit

c'est maintenant une certitude absolue

darüber besteht jetzt absolute Gewissheit [o. Sicherheit]

avoir la certitude de qc

sich dat einer S. gen sicher sein

certitude d'atteindre son but

Zielsicherheit

amplitude [ɑ͂plityd] SOST f

1. amplitude FIS, GEOM:

amplitude

Amplitude f

amplitude

Scheitelwert m

amplitude thermique

Temperaturamplitude

amplitude d'un arc

Spannweite f eines Bogens

2. amplitude (ampleur):

amplitude

Ausmaß nt

coolitude [kulityd] SOST f pegg

coolitude

Coolheit f colloq