Traduzioni di „creed“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . créer [kʀee] VB vb trans

1. créer (réaliser):

créer (emploi, œuvre)

schaffen

créer (entreprise, foyer, ville)

gründen

créer (industrie)

ins Leben rufen

créer (modèle, produit)

kreieren

créer (monde)

erschaffen

créer TEATR (pièce)

uraufführen

créer un fonds

einen Fonds gründen .

créer la demande de qc

die Nachfrage nach etw schaffen

créer un rôle

der erste Darsteller einer Rolle sein

2. créer (provoquer):

créer (besoins, dépendance)

schaffen

créer (ennuis, problèmes)

bereiten

3. créer INFORM:

créer (répertoire)

anlegen

créer (répertoire)

erstellen

II . créer [kʀee] VB vb intr

créer artiste, inventeur:

créer

schöpferisch tätig sein

III . créer [kʀee] VB vb rifl

1. créer:

se créer des besoins/un monde imaginaire

sich dat Bedürfnisse/eine imaginäre Welt schaffen

se créer des illusions

sich dat Illusionen machen

se créer des difficultés/problèmes

sich dat Schwierigkeiten/Probleme bereiten

2. créer (apparaître):

se créer climat, situation, tension:

entstehen

crédoNO [kʀedo], credoOT SOST m (principe)

crédo

Kredo nt

speed(e) [spid] AGG, speedé [spide] AGG

1. speed colloq (agité, hyperactif):

speed(e)

hektisch

être speedé

voll am Rödeln sein

2. speed (par des amphétamines):

speed(e)

aufgeputscht colloq

tweed [twid] SOST m

tweed

Tweed m

costume/jupe en [ou de] tweed

Tweedanzug m /-rock m

crevé(e) [kʀəve] AGG

1. crevé (fichu):

crevé(e)

kaputt

crevé(e) pneu, ballon

platt

crevé(e) sac

[auf]gerissen

2. crevé colloq (fatigué):

crevé(e)

kaputt colloq

3. crevé colloq! (mort):

crevé(e)

krepiert sl

crevé(e)

verreckt sl

creux AVV

Contributo di un utente

en creux (de façon indirecte) fig idiom

indirekt