Traduzioni di „dégriffer“ nel dizionario francese » tedesco

dégriffé(e) [degʀife] AGG

dégriffé(e)

ohne Markenzeichen

I . dégrafer [degʀafe] VB vb trans

dégrafer qc

etw aufhaken [o. aufmachen]

II . dégrafer [degʀafe] VB vb rifl

une robe/un bracelet se dégrafe

der Verschluss eines Kleides/Armbands hakt sich aus [o. geht auf]

I . dégriser [degʀize] VB vb trans

1. dégriser (désenivrer):

dégriser

nüchtern machen

2. dégriser (désillusionner):

dégriser

ernüchtern

II . dégriser [degʀize] VB vb rifl

se dégriser

nüchtern werden

il s'est dégrisé

er ist wieder nüchtern

complètement [ou totalement] dégrisé(e)

stocknüchtern colloq

rebiffer [ʀ(ə)bife] VB vb rifl colloq

se rebiffer contre qn/qc

gegen jdn/etw aufmucken colloq

I . décoiffer [dekwafe] VB vb trans

décoiffer qn

jds Haare zerzausen [o. durcheinanderbringen]

être tout(e) décoiffé(e)

ganz zerzaust sein

II . décoiffer [dekwafe] VB vb intr

ça décoiffe colloq

[das ist der reine] Wahnsinn colloq

ça décoiffe colloq

das ist echt geil sl