Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
designer
Designer

désigneurNO [dezajnœʀ], designeurNO [dizajnœʀ], designerOT SOST mf

désigneur
Designer(in) m (f)

désigner [deziɲe] VB vb trans

1. désigner (montrer, indiquer):

désigner qn/qc
auf jdn/etw hinweisen [o. hindeuten]
désigner qn/qc du doigt
mit dem Finger auf jdn/etw zeigen
désigner la porte à qn
jdm die Tür weisen
désigner qn comme coupable/responsable
auf jdn als den Schuldigen/Verantwortlichen hindeuten [o. weisen]

2. désigner (signaler):

désigner qn à l'attention de qn
jds Aufmerksamkeit auf jdn lenken
désigner qn à l'admiration de qn
bei jdm Bewunderung für jdn hervorrufen

3. désigner (choisir):

désigner qn comme qc
jdn zu etw ernennen
désigner qn pour faire qc
jdn dazu bestimmen etw zu tun
désigner qn à un poste
jdn für einen Posten bestimmen

4. désigner (qualifier):

désigner qn pour qc qualités, diplômes:
jdn für etw bestimmen
être tout(e) désigner(e) pour qc/pour faire qc
besonders geeignet sein für etw/etw zu tun

5. désigner (dénommer):

désigner qn par son nom
jdn beim Namen nennen
désigner qc sous qc
etw mit etw bezeichnen
Présent
jedésigne
tudésignes
il/elle/ondésigne
nousdésignons
vousdésignez
ils/ellesdésignent
Imparfait
jedésignais
tudésignais
il/elle/ondésignait
nousdésignions
vousdésigniez
ils/ellesdésignaient
Passé simple
jedésignai
tudésignas
il/elle/ondésigna
nousdésignâmes
vousdésignâtes
ils/ellesdésignèrent
Futur simple
jedésignerai
tudésigneras
il/elle/ondésignera
nousdésignerons
vousdésignerez
ils/ellesdésigneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce