Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

examen [ɛgzamɛ͂] SOST m

1. examen (analyse):

examen des faits: [Über]prüfung f

examen d'une proposition, question: Prüfung

examen des empreintes digitales: Untersuchung f

examen d'un problème: Auseinandersetzung f mit einem Problem

examen de tolérance écologique: Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MED, BIOL:

examen: Untersuchung f

examen du cadavre: Leichenschau f

examen du sang: Blutuntersuchung

examen du sang: Blutbild nt

examen d'urine: Harnuntersuchung

examen de routine: Routineuntersuchung

examen rectal: Rektaluntersuchung

examen auditif: Gehörprüfung f

passer un examen auditif: sich dat einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen SCUOLA: Prüfung f

examen UNIV: [Abschluss]examen nt

matière d'examen/de l'examen: Prüfungsfach nt

sujet d'examen/de l'examen: Prüfungsthema nt

examen d'entrée/de passage: Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV: Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV: Zwischenexamen

examen du permis de conduire: Fahrprüfung

4. examen DIR:

examen: [Über]prüfung f

examen critique: Inaugenscheinnahme f term tecn

examen critique judiciaire: richterliche Inaugenscheinnahme term tecn

examen formel: Formalprüfung term tecn

examen de l'équivalence des conditions: Äquivalenzprüfung term tecn

examen à la réception: Eingangsprüfung

mise en examen: Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen: das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. FISC (contrôle):

examen financier: Finanzprüfung f

examen final des comptes: Abschlussprüfung

examen des livres: Bucheinsicht f

examen des livres: Büchereinsicht

examen de sélection: Ausleseprüfung

II. examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle: Berufseignungsprüfung f

examen de conscience: Gewissenserforschung f

faire son examen de conscience: sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel: Nachtragsprüfung f

examen de nouveauté DIR: Neuheitsprüfung f

examen de solvabilité FIN: Bonitätsprüfung f

réexamen [ʀeɛgzamɛ͂] SOST m

réexamen: erneute [o. nochmalige] Prüfung

réexamen: Überprüfung f

qc fait l'objet d'un réexamen approfondi: etw wird noch einmal gründlich überdacht

dextrine [dɛkstʀin] SOST f CHIM

dextrine: Dextrin nt

I. examiner [ɛgzamine] VB vb trans

1. examiner (étudier):

examiner: prüfen

examiner (faits, causes): [über]prüfen

examiner (dossier): einsehen

examiner (texte, ouvrage): genau durchlesen

examiner (carte d'identité): kontrollieren

examiner (lieux d'un crime): genau untersuchen

examiner (lieux d'un crime): untersuchen

examiner (objet): sich dat genau ansehen

2. examiner (regarder attentivement):

examiner: mustern

3. examiner MED:

examiner (patient): untersuchen

4. examiner SCUOLA, UNIV:

examiner: prüfen

II. examiner [ɛgzamine] VB vb rifl

s'examiner dans un miroir: sich im Spiegel betrachten

s'examiner mutuellement: sich gegenseitig fixieren

réexaminer [ʀeɛgzamine] VB vb trans

réexaminer (cas): noch einmal überprüfen

réexaminer (problème, question): überdenken

réexaminer un projet de loi: noch einmal über einen Gesetzesentwurf beraten

Présent
j'	examine
tu	examines
il/elle/on	examine
nous	examinons
vous	examinez
ils/elles	examinent

Imparfait
j'	examinais
tu	examinais
il/elle/on	examinait
nous	examinions
vous	examiniez
ils/elles	examinaient

Passé simple
j'	examinai
tu	examinas
il/elle/on	examina
nous	examinâmes
vous	examinâtes
ils/elles	examinèrent

Futur simple
j'	examinerai
tu	examineras
il/elle/on	examinera
nous	examinerons
vous	examinerez
ils/elles	examineront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De ce fait, il intervient sur la plupart des dossiers et projets examinés par la commission pendant ce mandat.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de préparer l’élection des magistrats et d’examiner les lois.

fr.wikipedia.org

Le projet ou la proposition est par la suite examiné en commission, où s'exercera le travail éventuel de modification du texte sous forme d'amendements.

fr.wikipedia.org

Si la plainte ne peut être examinée, l’ombudsman de l’approvisionnement en informera le plaignant par écrit et fournira une explication.

fr.wikipedia.org

L’empereur, persuadé qu’elle aurait pu faire une plus longue résistance, chargea une commission d’examiner la conduite des généraux.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario