Traduzioni di „exhibit“ nel dizionario francese » tedesco

I . exhiber [ɛgzibe] VB vb trans

1. exhiber (montrer):

exhiber

vorzeigen

exhiber

vorweisen

exhiber (document)

vorlegen

exhiber (preuve)

beibringen

exhiber (animal)

vorführen

2. exhiber (étaler):

exhiber

zur Schau stellen

II . exhiber [ɛgzibe] VB vb rifl

s'exhiber

sich [in der Öffentlichkeit] zeigen

s'exhiber

sich produzieren pej

exhibition [ɛgzibisjɔ͂] SOST f

exhibition d'un animal

Vorführung f

exhibition d'un athlète

Darbietung f

exhibition (étalage)

Zurschaustellung f

locuzioni:

faire exhibition de ses sentiments

seine Gefühle offenbaren

habit [abi] SOST m

1. habit pl:

habit

Kleidung f

habit

Kleider Pl

habits du dimanche/de deuil

Sonntags-/Trauerkleidung

habits de travail

Arbeitskleidung

habits de travail

Arbeitssachen Pl

2. habit (costume de fête):

habit

Frack m

l'habit est obligatoire [ou de rigueur]

es besteht Frackzwang

3. habit (uniforme):

habit militaire

Uniform f

habit de prêtre

Priestergewand nt

habit religieux

Ordenstracht f

habit de magistrat

Richterrobe f

locuzioni:

l'habit ne fait pas le moine proverb

der Schein trügt

exploit [ɛksplwa] SOST m

1. exploit:

exploit

[Helden]tat f

exploit SPORT

Leistung f

2. exploit iron:

exploit

Leistung f

exploit

Kunststück nt

extrait [ɛkstʀɛ] SOST m

1. extrait (passage, morceau):

extrait

Ausschnitt m

tu veux en écouter un extrait?

willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait

Auszug m

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] DIR

Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait

Extrakt m

extrait de plantes/de viande

Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde

Kastanienextrakt

II . extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan

Bilanzauszug m

extrait de compte

Kontoauszug m

extrait de lavande

Lavendelöl nt

extrait de naissance

Geburtsurkunde f

extrait des registres ECON

Buchauszug m

extrait du registre des associations

Auszug m aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce

Auszug m aus dem Handelsregister