Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
被看见
Menschenmengen

foule [ful] SOST f

1. foule (multitude de personnes):

foule
[Menschen]menge f
foule en délire
rasende [o. tobende] Menge
fendre la foule
sich dat einen Weg durch die Menge bahnen
il y a/n'y a pas foule
es sind viele/wenige Leute da
ce n'était pas la grande foule aux guichets
der große Ansturm auf die Schalter blieb aus

2. foule (grand nombre):

une foule de gens/questions
eine Menge Leute/Fragen
avoir une foule de projets
jede Menge Pläne haben colloq
les idées me viennent en foule
mir kommen eine Menge [o. viele] Ideen

3. foule (peuple):

la foule
die breite Masse

I. fouler [fule] VB vb trans

1. fouler letter (marcher sur):

fouler le sol natal
den Fuß auf heimatlichen Boden setzen

2. fouler (écraser):

fouler (raisin)
keltern
fouler TECN (cuir, drap, feutre, peau)
walken

II. fouler [fule] VB vb rifl

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville
sich dat den Knöchel verstauchen

2. fouler iron colloq (se fatiguer):

se fouler
sich ins Zeug legen colloq
ne pas se fouler
sich kein Bein ausreißen colloq

foule f

foule
Zuschauermenge f

fouler

se fouler la cheville
sich den Knöchel m verstauchen
Voce OpenDict

foule SOST

la foule défile
es herrscht Andrang
Voce OpenDict

fouler VB

fouler le sol
den Boden zerstampfen
Présent
jefoule
tufoules
il/elle/onfoule
nousfoulons
vousfoulez
ils/ellesfoulent
Imparfait
jefoulais
tufoulais
il/elle/onfoulait
nousfoulions
vousfouliez
ils/ellesfoulaient
Passé simple
jefoulai
tufoulas
il/elle/onfoula
nousfoulâmes
vousfoulâtes
ils/ellesfoulèrent
Futur simple
jefoulerai
tufouleras
il/elle/onfoulera
nousfoulerons
vousfoulerez
ils/ellesfouleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'exotisme déplace les foules
die Vorliebe für das Exotische lockt die Leute an
attirer le regard/les foules
den Blick/die Aufmerksamkeit der Menge auf sich acc lenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le registre du bas affiche une foule de personnages, des anges, des rois debout sur les côtés, des figures agenouillés au centre avec des enfants.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
À chacune de ses acclamations répond la foule des Pères conciliaires.
fr.wikipedia.org
Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.
fr.wikipedia.org
La foule est très nombreuse, à tel point que « plusieurs personnes se trouvèrent mal » ou « étouffées ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario