Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Messrs
fast gar nichts essen/sehen/sagen

guère [gɛʀ] AVV

1. guère (pas beaucoup, pas très):

ne manger/voir/parler guère
fast gar nichts [o. kaum etwas] essen/sehen/sagen
ne guère parler de qn
kaum von jdm sprechen
ne plus guère lire
kaum noch lesen
n'être guère poli(e)/raisonnable
nicht gerade [o. nicht besonders] höflich/vernünftig sein
n'aimer guère l'art moderne
moderne Kunst nicht so gerne mögen
ne guère se soucier de l'avenir
sich kaum [o. nicht sehr] um die Zukunft sorgen
il n'y a guère de monde ici
es ist kaum jemand da
ça ne va guère mieux
es geht mir/ihm/... nicht viel besser
ce n'est guère pire
das ist nicht viel schlimmer
on ne lui donne guère plus de 40 ans
man schätzt ihn/sie auf knapp über 40
on ne lui donne guère plus de 40 ans
er/sie sieht kaum älter als 40 aus
guère plus
kaum mehr
elle doit avoir 40 ans, guère plus
sie ist sicher 40, aber kaum [o. nicht viel] älter
guère plus raisonnable/aimable qu'avant
nicht viel vernünftiger/liebenswürdiger als vorher

2. guère (pas souvent):

ne faire plus guère qc
etw nicht mehr oft tun
ne faire plus guère qc
etw nur noch selten tun
cela ne se dit guère
das wird kaum gebraucht

3. guère (pas longtemps):

ça ne dure guère
das dauert nicht lange

4. guère (seulement):

je ne peux guère demander qu'à mes parents
ich kann höchstens meine Eltern fragen
il n'y a guère que toi qui pourrait aider
nur du könntest helfen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

guère plus
kaum mehr
ce n'est guère pire
das ist nicht viel schlimmer
ça ne dure guère
das dauert nicht lange
ne plus guère lire
kaum noch lesen
n'aimer guère l'art moderne
moderne Kunst nicht so gerne mögen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Reconnaissant à l'animal qui finalement ne l'avait guère dérangé, il le libéra.
fr.wikipedia.org
De part et d'autre, deux formations sont sérieusement distancées, et donc le suspense ne prévaut guère.
fr.wikipedia.org
Celui-ci ne comptait pourtant guère qu'une centaine de membres.
fr.wikipedia.org
Il n'y a guère de justice uniforme pour l'ensemble du territoire, mais en 1762 on tente d'établir de grandes lignes directrices.
fr.wikipedia.org
Le septième jour, le travail n'a guère avancé, et le renard revient et se propose d'achever le travail.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "guère" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno