Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quavant
quavant
Intendevi...
avant ,
quant ,
oppure
savant
quant [kɑ͂t] PREP
1. quant (pour ce qui concerne):
quant à qn/qc
was jdn/etw betrifft [o. angeht]
quant à moi
ich für mein[en] Teil
2. quant (pour ce qui est de):
quant à se brosser les dents, ...
was das Zähneputzen angeht, ...
quant à se brosser les dents, ...
in puncto Zähneputzen, ... colloq
I. avant [avɑ͂] PREP
1. avant (temporel):
avant
vor +Dat
bien avant qc
lange vor etw dat
peu avant qc
kurz [o. unmittelbar] vor etw dat
avant de faire qc
bevor jd etw tut
2. avant (devant):
avant
vor +Dat
en avant de qn/qc
vor jdm/etw
3. avant (exprimant la priorité):
avant
vor +Dat
passer avant qc
vor etw kommen
avant tout
vor allem
II. avant [avɑ͂] AVV
1. avant:
avant
vorher
avant
davor
passer avant
vorgehen
passer avant
Vorrang haben
en avant se pencher
nach vorne
en avant se pencher
vornüber
regarder en avant
nach vorn[e] schauen
regarder en avant
vorwärtsblicken
2. avant (plus tôt) après compl:
avant
vorher
avant
zuvor
plus avant
weiter vor
plus avant
weiter nach vorn[e]
trop avant
zu weit vor
trop avant
zu weit nach vorn[e]
le jour/l'année d'avant
am Tag/das Jahr davor
locuzioni:
en avant [marche]!
nun los!
en avant [marche]! MILIT
vorwärts [marsch]!
mettre qc en avant (prétexter)
etw vorbringen
mettre qc en avant (prétexter)
etw anführen
se mettre en avant
sich gerne in den Vordergrund schieben
III. avant [avɑ͂] CONG
avant qu'elle ne parte
bevor sie abreist
bien [ou longtemps]/juste [ou peu] avant qu'il ait terminé
lange/kurz bevor er fertig war
IV. avant [avɑ͂] SOST m
1. avant:
avant
Vorderteil nt o m
à l'avant
vorn[e]
à l'avant du train
im vorderen Teil des Zugs
à l'avant du bateau
auf dem Vorschiff
à l'avant du peloton
im vorderen Feld
vers l'avant
nach vorn
vers l'avant
vornhin
2. avant SPORT:
avant (joueur)
Stürmer(in) m (f)
locuzioni:
aller de l'avant (avancer)
vorwärtskommen
aller de l'avant (s'engager résolument)
sich vorwagen
jouer à l'avant SPORT
im Sturm spielen
V. avant [avɑ͂] AGG inv (↔ arrière)
avant
Vorder-
traction avant
Frontantrieb m
traction avant
Vorderradantrieb
le clignotant avant droit
der Blinker vorne rechts
I. savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] AGG
1. savant:
savant(e)
gelehrt
être savant(e) en histoire
in Geschichte sehr bewandert sein
c'est trop savant pour moi
das ist mir zu hochgestochen colloq
2. savant antep pegg:
savant(e) discussion
hochgestochen
savant(e) calcul
kompliziert
3. savant (habile):
savant(e)
geschickt
c'est un savant dosage
das ist wohl dosiert
4. savant (dressé):
savant(e)
dressiert
II. savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)
1. savant:
savant(e)
Gelehrte(r) f(m)
2. savant (scientifique):
savant(e)
Wissenschaftler(in) m (f)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il attirait les savants et les artistes de toutes parts.
fr.wikipedia.org
Les savants-pontifes qui constitueront le gouvernement de l’avenir représenteront la volonté de tous et ne tenteront pas de s’y substituer.
fr.wikipedia.org
Il était considéré comme l'un des hommes les plus savants de son époque.
fr.wikipedia.org
Ils réalisent de nombreuses observations sur la flore comme sur la faune et rencontrent de nombreux savants.
fr.wikipedia.org
Ayant reconstitué un procédé de peinture à l'œuf, il allie cette technique savante à son inspiration symboliste.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario