Traduzioni di „indifikation“ nel dizionario francese » tedesco

indication f

indication des sources

Quellenangabe f

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] SOST f

indignation

Empörung f

indignation

Entrüstung f

se détourner avec indignation

sich indigniert abwenden ricerc

codification [kodifikasjɔ͂] SOST f DIR

codification

Kodifikation f term tecn

codification de droit privé

Privatrechtskodifikation term tecn

édification [edifikasjɔ͂] SOST f

1. édification (construction):

édification

Bau m

2. édification (création):

édification d'une théorie

Erarbeitung f

édification d'une théorie

Aufstellen nt

édification de la paix

Herbeiführung f

3. édification (instruction):

édification des fidèles

Erbauung f

édification d'un peuple

Missionieren nt

nidification [nidifikasjɔ͂] SOST f

nidification

Nestbau m

colonie de nidification

Brutkolonie f

modification [mɔdifikasjɔ͂] SOST f

1. modification:

modification

Änderung f

modification

Veränderung

apporter [ou faire] des modifications à qc

Veränderungen an etw dat vornehmen

2. modification DIR:

modification

Abänderung f

modification

Änderung

contrat qui nécessite des modifications

abänderungsbedürftiger Vertrag

modification contractuelle

Abbedingung f

modification de fond

rechtserhebliche Änderung

modification de la forme juridique

Änderung der Rechtsform

modification de la forme juridique

Rechtsformänderung

modification de la forme sociale

≈ formwechselnde Umwandlung

modification des règles de conflit

Kollisionsnormenwechsel m

modification relative à la forme de la société

Betriebsänderung

II . modification [mɔdifikasjɔ͂]

modification du bilan

Bilanzänderung f

modification du contrat

Vertragsänderung f

modification des statuts

Satzungsänderung f

individuation SOST

Contributo di un utente

individuation (processus de distinction d'un individu dans un groupe) f

individualisierendes Heraustreten fig

individuation f

Individualisierung f