Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
владениях
Quellen

I. source [suʀs] SOST f

1. source:

source (point d'eau)
Quelle f
source (gisement)
Wasservorkommen nt
source thermale/d'eau minérale
Thermal-/Mineralquelle
eau de source
Quellwasser nt

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source
Quelle f
source
Ursprung m
prendre sa source en Suisse
in der Schweiz entspringen

3. source poet (origine):

source
Urquell m
source
Urquelle f

4. source (cause, raison):

source
Quelle f
source
Ursprung m
source de [la] contamination
Infektionsquelle
source d'erreurs
Fehlerquelle
de source sûre/bien informée
aus sicherer/gut unterrichteter Quelle
être [une] source d'ennuis
Anlass m zu Langeweile geben
retour aux sources
Rückkehr f zum Ursprung

5. source FIS, OTT:

source lumineuse/sonore/radioactive
Licht-/Schall-/Strahlenquelle f
source d'énergie/de chaleur
Energie-/Wärmequelle

6. source ECON, FIN:

source
Quelle f
source (origine)
Herkunft f
source de financement
Finanzierungsquelle
source des fonds
Mittelherkunft
source de revenu[s]
Einkommensquelle
source de revenu[s]
Einnahmequelle
source de revenu[s]
Erwerbsquelle
source de revenu[s]
Erwerbsgrundlage f
source possible de revenus
Erwerbsmöglichkeit f
source d'approvisionnement en matières premières
Rohstoffquelle

locuzioni:

aller à la source du mal
dem Übel auf den Grund gehen
couler de source
[doch] klar [o. logisch] sein colloq

II. source [suʀs] APP

1. source INFORM:

source
Quell-
code source
Quellcode m
code source
Quellkode m
document/fichier source
Quelldokument nt /-datei
langage source
Programmiersprache f
programme/texte source
Quellprogramm nt /-text m

2. source LING:

langue source
Ausgangssprache f
langue source
Quellsprache

III. source [suʀs] INFORM

source de données
Absender m

source f

source → crédit iconographique

source iconographique
Bildnachweis m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

réseau de sources (services secrets)
Netz nt von Quellen
indication des sources
Quellenangabe f
critique des sources
Quellenkritik
retour aux sources
Rückkehr f zum Ursprung
exploitation des sources de chaleur
Wärmewirtschaft
faire la critique des sources/des documents
die Quellen/Dokumente kritisch studieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La région étant peu alimentée en eau, il érige des forts sur les sources et comble les ruisselets avec du sable.
fr.wikipedia.org
Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.
fr.wikipedia.org
Le rendement énergétique d'une cheminée à foyer ouvert avoisine seulement 10 % (pouvant aller jusqu'à 20 % selon d'autres sources) voire s'avère négatif.
fr.wikipedia.org
Ces geysers et sources se trouvent au cœur d'un parc paysagé, ils attirent de très nombreux touristes.
fr.wikipedia.org
Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario