Traduzioni di „junction“ nel dizionario francese » tedesco

jonction [ʒɔ͂ksjɔ͂] SOST f

1. jonction:

jonction de routes

Einmündung f

jonction de canaux, fleuves

Zusammenfluss m

jonction de voies ferrées

Weiche f

gare de jonction

Eisenbahnknotenpunkt m

à la jonction de la route et de la voie ferrée

an der Stelle, an der die Landstraße auf die Bahnlinie trifft

2. jonction ELETTR:

jonction

Verbindung f

3. jonction MILIT:

jonction

Vereinigung f

opérer une jonction

sich vereinigen

fonction f

fonction publique

öffentlicher Dienst m

ponction [pɔ͂ksjɔ͂] SOST f

1. ponction MED:

ponction

Punktion f

ponction de la vessie

Blasenpunktion

ponction pulmonaire/lombaire

Lungen-/Lumbalpunktion

faire [ou pratiquer] une ponction à qn

bei jdm eine Punktion vornehmen

2. ponction (prélèvement):

ponction d'argent

Abheben nt

faire une ponction dans ses économies/son capital

seine Ersparnisse/sein Kapital angreifen

sanction [sɑ͂ksjɔ͂] SOST f

1. sanction:

sanction

Strafe f

sanction SCUOLA

Strafarbeit f

sanction pécuniaire

Ordnungsgeld nt

mériter une sanction

bestraft werden müssen

être passible d'une sanction

sich strafbar machen

2. sanction ECON, POL:

sanction

Sanktion f

sanctions économiques

wirtschaftliche Sanktionen

sanctions économiques

Wirtschaftssanktionen

prendre une sanction contre qn

eine Strafmaßnahme gegen jdn ergreifen

prendre une sanction contre qn ECON

eine Sanktion über jdn verhängen

3. sanction (conséquence):

sanction

Folge f

4. sanction a. DIR:

sanction (confirmation)

Sanktion f

recevoir la sanction de qn

von jdm sanktioniert werden

sanction de droit pénal

strafrechtliche Sanktion